Doña Tecla - Menudotranslation in Russian
Un
dia
Tecla
se
levanto
Однажды
Текла
проснулась
Despues
de
una
noche
en
vela
После
бессонной
ночи
La
llamaron
de
repente
Ей
вдруг
сообщили
срочно
Sin
tener
ella
nocion
О
том,
что
даже
не
снилось
Que
toda
su
parentela
Вся
родня
её
многочисленная
la
esperaba
en
la
estacion
На
вокзале
встречает
её
Se
puso
el
traje
de
seda
azul
Надела
шёлковое
платье
голубое
Y
como
habia
engordado
Но
так
как
растолстела
Las
costuras
reventaron
Швы
все
лопнули
смело
Y
se
puso
otro
marron
Пришлось
надеть
коричневое
Y
al
irse
a
poner
las
medias
А
чулки
надевая
ловко
Se
engancho
con
el
tacon
Каблук
зацепился
вдруг
Ay,
ay,
ay
Doña
Tecla,
vaya
por
Dios
Ай-ай-ай,
Сеньора
Текла,
вот
дела
Ay,
ay,
ay
Doña
Tecla,
consternacion
Ай-ай-ай,
Сеньора
Текла,
сплошной
скандал
Ay,
ay,
ay
Doña
Tecla,
vaya
por
Dios
Ай-ай-ай,
Сеньора
Текла,
вот
дела
Ay,
ay,
ay
Doña
Tecla,
consternacion
Ай-ай-ай,
Сеньора
Текла,
сплошной
скандал
Al
entrar
en
la
cocina
Войдя
на
кухню
случайно
Y
ver
unas
aceitunas
Увидев
там
маслины
Se
acordo
de
su
familia
Вспомнила
вдруг
о
семействе
Que
estaria
aun
en
ayuna
Что
голодает
наверно
Salio
corriendo
a
la
tienda
Помчалась
в
лавку
быстренько
A
comprar
carne
y
cafe
За
мясом
и
за
кофе
Y
al
bajar
las
escaleras
Но
спускаясь
по
лестнице
Se
torcio
el
dedo
de
un
pie
Палец
вывихнула
ножной
Ay,
ay,
ay
Doña
Tecla,
vaya
por
Dios
Ай-ай-ай,
Сеньора
Текла,
вот
дела
Ay,
ay,
ay
Doña
Tecla,
consternacion
Ай-ай-ай,
Сеньора
Текла,
сплошной
скандал
Ay,
ay,
ay
Doña
Tecla,
vaya
por
Dios
Ай-ай-ай,
Сеньора
Текла,
вот
дела
Ay,
ay,
ay
Doña
Tecla,
consternacion
Ай-ай-ай,
Сеньора
Текла,
сплошной
скандал
Al
regresar
a
su
casa
Вернувшись
в
дом
обратно
Puso
la
carne
en
el
fuego
Мясо
бросила
в
кастрюлю
Y
al
piso
fue
a
echarle
sal
Хотела
посолить
блюдо
Y
se
le
cayo
el
salero
Но
рассыпала
всю
соль
Sus
nervios
no
resistieron
mas
Нервы
сдали
окончательно
Y
lloro
de
tal
manera
Рыдала
так
безутешно
Que
su
cuerpo
se
mojo
Что
промокла
вся
до
нитки
Como
esponja
en
la
bañera
Как
губка
в
ванной
мокрой
Y
sus
lagrimas
rodaron
А
слёзы
лились
рекою
E
inundaron
el
salon
И
залили
весь
салон
Salio
tan
apresurada
Выбежала
так
стремительно
Camino
de
la
estacion
Направляясь
к
поездам
Que
no
vio
una
gran
farola
Не
заметила
фонаря
Y
con
ella
tropezo
Споткнулась
о
него
вдруг
Y
al
caer
sobre
la
cera
И
рухнув
на
тротуар
Cuatro
dientes
se
rompio
Четыре
зуба
потеряв
Ay,
ay,
ay
Doña
Tecla,
vaya
por
Dios
Ай-ай-ай,
Сеньора
Текла,
вот
дела
Ay,
ay,
ay
Doña
Tecla,
consternacion
Ай-ай-ай,
Сеньора
Текла,
сплошной
скандал
Ay,
ay,
ay
Doña
Tecla,
vaya
por
Dios
Ай-ай-ай,
Сеньора
Текла,
вот
дела
Ay,
ay,
ay
Doña
Tecla,
consternacion
Ай-ай-ай,
Сеньора
Текла,
сплошной
скандал
Tecla,
Tecla
Текла,
Текла
No
te
apures
todo
paso
Не
волнуйся,
всё
пройдёт
Tecla,
Tecla
Текла,
Текла
Tu
familia
ya
se
marcho
Твоя
родня
уж
уезжает
Tecla,
Tecla
Текла,
Текла
Fantasiaje(?)
de
hospital
Фантасмагория
больниц
Conmocion
cerebral
Сотрясение
мозгов
Tecla,
Tecla
Текла,
Текла
No
te
apure
todo
paso
Не
волнуйся,
всё
пройдёт
Tecla,
Tecla
Текла,
Текла
Tu
familia
ya
se
marcho
Твоя
родня
уж
уезжает
Tecla,
Tecla
Текла,
Текла
Fantasiaje(?)
de
hospital
Фантасмагория
больниц
Conmocion
cerebral
Сотрясение
мозгов
Tecla,
Tecla
Текла,
Текла
Rate the translation
1
Sólo Tú Amor
2 Voy America
3 Voulez Vous
4 Ella A A
5 Chiquitita
6 De Tu Vuelo
7 Doña Tecla
8 Sueños
9 Soy Natural
10 Mi Mejor Amiga
2 Voy America
3 Voulez Vous
4 Ella A A
5 Chiquitita
6 De Tu Vuelo
7 Doña Tecla
8 Sueños
9 Soy Natural
10 Mi Mejor Amiga
Attention! Feel free to leave feedback.