Menuets - Mākonītis Un Mākonīte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Menuets - Mākonītis Un Mākonīte




Mākonītis Un Mākonīte
La petite Nuage et le Nuage
Mākonītei balti svārki
La petite Nuage porte une robe blanche
Zeltītām kroiķītēm
Avec des perles d'or
Mākonītim puspelēki
Le Nuage porte un costume gris
Melniem sprogu pušķīšiem
Avec des boutons noirs
Nāc, ar mani padejot
Viens, danse avec moi
Skaidru debess pagalmiņu
Dans le ciel clair
Nāc, ar mani padejot
Viens, danse avec moi
Skaidru debess pagalmiņu!
Dans le ciel clair !
Vējiņš pūta stabulīti
Le vent a soufflé sur la paille
Pērkons bungas rībināja
Le tonnerre a résonné
Saskrej deju skatīties
Ils se sont précipités pour regarder la danse
Melna nakts padebešu -
Le ciel nocturne noir -
Drūzmējami, grūstīdami
Ils se pressent, se bousculent
Apgāž lielo lietus trauku
Ils renversent le grand vase de pluie





Writer(s): Imants Kalniņš, Rainis


Attention! Feel free to leave feedback.