Am Sonntag - Mephisto Walz translation in German

Am Sonntag

Slowly sets and times sunday
Heat so near in the shrouded gloom
Yields softly awaited burden
Dried scattered gentle noon

Slow in step the wooded daydream
Breath so dear in the hovering doom
All too close the patterned schadows
Suddenly still and towers alone

Am Sonntag

Langsam senkt sich der Sonntag
Hitze so nah in der umhüllten Düsternis
Sanft weicht die erwartete Bürde
Getrocknet, zerstreut, der sanfte Mittag

Im langsamen Schritt der waldige Tagtraum
Teurer Atem im schwebenden Verhängnis
Die gemusterten Schatten allzu nah
Plötzlich still und ragt allein empor