Am Sonntag - Mephisto Walz translation in Russian

Am Sonntag

Slowly sets and times sunday
Heat so near in the shrouded gloom
Yields softly awaited burden
Dried scattered gentle noon

Slow in step the wooded daydream
Breath so dear in the hovering doom
All too close the patterned schadows
Suddenly still and towers alone

В воскресенье

Медленно садится солнце, наступает воскресенье,
Жар так близок в окутанном сумраке,
Поддаётся мягко ожидаемому бремени,
Высохший, рассеянный, нежный полдень.

Медленным шагом лесная грёза,
Дыхание так дорого в парящей гибели,
Слишком близки узорчатые тени,
Внезапно всё стихает, и башня остается одна.