Icarus - Mephisto Walz translation in German

Icarus

Into the heavens rise towards the sun
Heavens calling
Away from desires filling with glee
Gossamer wings

Charging emotions make waves like the oceans
And crash on your shores, mortal wounds pour from you
Faulter in cautions and heed not the warnings
Into the skies soar, upward for the moment

Soaring weightless distant and blue
Gliding through
Nothing to follow, no holds or restraints
Drifting true

Feathered unruffled, sad twice removed
Perilous and new
Sun on my shoulders, wings spread beneath
Carefree flings

Though winged and immortal
Each upward draft electrifies
No measure of freedom
Or light in my eyes, circling the sky

Ikarus

In die Himmel steig auf, der Sonne entgegen
Der Himmel ruft
Weg von Begierden, erfüllt von Freude
Hauchzarte Flügel

Stürmende Gefühle schlagen Wellen wie die Ozeane
Und branden an deine Ufer, Todeswunden strömen aus dir
Missachte die Vorsicht und hör nicht auf die Warnungen
In die Lüfte schwing dich auf, empor für den Augenblick

Schwebend schwerelos, fern und blau
Gleitend hindurch
Nichts, dem zu folgen, kein Halt oder Zwang
Treibend wahrhaftig

Gefiedert, glatt, die Trauer weit entfernt
Gefährlich und neu
Sonne auf meinen Schultern, Flügel unter mir gespreizt
Sorgloses Treiben

Obwohl geflügelt und unsterblich
Jeder Aufwind elektrisiert
Kein Maß an Freiheit
Oder Licht in meinen Augen, kreisend am Himmel