It Is the Skin of Night - Mephisto Walz translation in Russian

It Is the Skin of Night

It is the skin of night that holds my shallow breath
Such an illusion that it lulls my inner sight
Is it the call of fear that does entice me
Or just the moon that pulls me from myself

It is desire that sweeps my hand under a hardened smile
And in this moment I could become complete
Is it the slowing wheel that makes a hollow grind
Or warming memories that keep the shadows sweet

A shudder long unfelt comes over me
And in this dread I delay once again
The shrinking lights they do not linger here

Это Кожа Ночи

Это кожа ночи, что держит мое поверхностное дыхание,
Такая иллюзия, что она убаюкивает мой внутренний взор.
Это зов страха, что соблазняет меня,
Или просто луна, что вытягивает меня из себя?

Это желание, что проводит моей рукой под натянутой улыбкой,
И в этот момент я мог бы стать целым.
Это замедляющееся колесо, что издает глухой скрежет,
Или теплые воспоминания, что хранят сладость теней?

Дрожь, давно не испытанная, пробегает по мне,
И в этом страхе я снова медлю.
Угасающие огни здесь не задерживаются.