Kings - Mephisto Walz translation in Russian

Kings

In sensuous coil and heartless toil
In sinuous course and armored force
In savage harms that yield to charms
In all these things are snakes like kings
Uneven rough and high enough
Yet low folk roam; their flanks as home
And wild things haunt them; hungry, gaunt
In all these things are snakes like kings

In savage harms that yield to charms
Uneven rough and high enough
In sinuous course and armored force
In all these things are snakes like kings
The things that claw and the things that gore
Are unreliable things
And so is a man with a sword in his hand
And rivers, and women and kings

Короли

В чувственном кольце и бездушном труде,
В извилистом беге и бронированной силе,
В дикой ярости, что уступает чарам,
Во всём этом змеи подобны королям.
Неровные, грубые и достаточно высокие,
Но низкие люди бродят, их бока как дом,
И дикие твари преследуют их, голодные, изможденные,
Во всём этом змеи подобны королям.

В дикой ярости, что уступает чарам,
Неровные, грубые и достаточно высокие,
В извилистом беге и бронированной силе,
Во всём этом змеи подобны королям.
Твари, что рвут когтями, и твари, что бодают,
Существа ненадежные,
Как и мужчина с мечом в руке,
И реки, и женщины, и короли.