Protecteur - Mephisto Walz translation in Russian

Protecteur

I now am conscious with this ectasy
Which brings me nearer to the child in me
Thou gav'st the comrad whom I now
no more can do without
Though cold and scornful he

O' Protecteur
We're so alike but too dark in heart
O' Protecteur
We're so alike but still apart

Demeans me to myself and with a breath
A word transforms this gift to nothingness
Within my breast he fans a lawless fire
Unwearied for that fair and lovely form
Thus in desire I hasten to enjoyment

Thus in desire I hasten to enjoyment
And in enjoyment pine to feel desire

Защитник

Теперь я осознаю этот экстаз,
Который приближает меня к ребенку во мне.
Ты даровал мне товарища, без которого я теперь
не могу жить.
Хотя он холоден и презрителен,

О, Защитник,
Мы так похожи, но слишком темны сердцем.
О, Защитник,
Мы так похожи, но всё ещё далеки.

Он унижает меня, и одним лишь словом
Этот дар превращается в ничто.
В моей груди он разжигает беззаконный огонь,
Неутомимый к твоей прекрасной и обворожительной форме.
Так, в желании я стремлюсь к наслаждению,

Так, в желании я стремлюсь к наслаждению,
И в наслаждении тоскую по желанию.