The Starveling - Mephisto Walz translation in German

The Starveling

Sweet rara avis
Allured deception
Envied hands reach to thee
Having glimpsed of the fair reflections
Embrace this comely beast

Sweet rara avis
Dear treacherous she
The mocking image yields no ease
Having glimpsed of praise no objection
Embrace this comely beast

Die Hungernde

Süße Rara Avis
Verführerische Täuschung
Beneidete Hände greifen nach dir
Nachdem sie die schönen Spiegelbilder erblickten
Umarme diese anmutige Bestie

Süße Rara Avis
Teure verräterische Sie
Das höhnische Bild bringt keine Erleichterung
Nachdem sie Lob ohne Widerspruch erblickten
Umarme diese anmutige Bestie