The Starveling - Mephisto Walz translation in Russian

The Starveling

Sweet rara avis
Allured deception
Envied hands reach to thee
Having glimpsed of the fair reflections
Embrace this comely beast

Sweet rara avis
Dear treacherous she
The mocking image yields no ease
Having glimpsed of praise no objection
Embrace this comely beast

Голодающая

Сладкая, дивная птица,
Манящий обман,
Завистливые руки тянутся к тебе,
Увидев лишь прекрасное отражение,
Обними этого прекрасного зверя.

Сладкая, дивная птица,
Дорогая коварная ты,
Дразнящий образ не дает покоя,
Увидев похвалу, не возражаешь,
Обними этого прекрасного зверя.