Lyrics and translation Mera - Me da Igual

Me da Igual

Dime si el destino solo es un camino
Dime si me pierdo, a donde debo huir
Dime si esto acaba si todo queda en nada
Dame una respuesta que a mi nadie me contesta
Dime si te canso a ti por arriesgarme tanto
Dime si no encuentro alguna forma de seguir
Dame una respuesta que a mí nadie me contesta
Me da igual

Ya no me importa lo que piensas,
Ya no me importa cuanto mientas
Ya no me importa lo que sientas,
Me da igual, me da igual

Dime si el destino solo es un camino
Dime si no encuentro alguna forma de seguir
Dime porque todo es tan difuso tan confuso
Dame una respuesta que a mi nadie me contesta
Dime si te canso a ti por arriesgarme tanto
Dime si soy necio y si yo tengo poco tacto
Dame una respuesta que a mí nadie me contesta
Me da igual

Ya no me importa lo que piensas,
Ya no me importa cuanto mientas,
Ya no me importa lo que sientas,
Me da igual, me da igual
Ya no me importa lo que piensas,
Ya no me importa cuanto mientas
Ya no me importa lo que sientas,
Me da igual, me da igual

Мне все равно

Скажи, судьба – это лишь один путь?
Скажи, если я заблужусь, куда мне бежать?
Скажи, если все это кончится, если все станет ничем?
Дай мне ответ, который мне никто не дает.
Скажи, я тебе надоедаю, так рискуя?
Скажи, если я не найду способ продолжать.
Дай мне ответ, который мне никто не дает.
Мне все равно.

Мне уже все равно, что ты думаешь,
Мне уже все равно, сколько ты лжешь,
Мне уже все равно, что ты чувствуешь,
Мне все равно, мне все равно.

Скажи, судьба – это лишь один путь?
Скажи, если я не найду способ продолжать.
Скажи, почему все так туманно, так запутанно?
Дай мне ответ, который мне никто не дает.
Скажи, я тебе надоедаю, так рискуя?
Скажи, если я глуп и бестактен.
Дай мне ответ, который мне никто не дает.
Мне все равно.

Мне уже все равно, что ты думаешь,
Мне уже все равно, сколько ты лжешь,
Мне уже все равно, что ты чувствуешь,
Мне все равно, мне все равно.
Мне уже все равно, что ты думаешь,
Мне уже все равно, сколько ты лжешь,
Мне уже все равно, что ты чувствуешь,
Мне все равно, мне все равно.