Mera feat. Da' Sweet & Luxiel - Me Voy de Viaje Solito - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mera feat. Da' Sweet & Luxiel - Me Voy de Viaje Solito - Remix




Me Voy de Viaje Solito - Remix
Je Pars en Voyage Seule - Remix
Estoy cansado de lo mismo
J'en ai assez de la même chose
Voy a salir de la rutina
Je vais sortir de la routine
Lo que quiero es hoy
Ce que je veux, c'est aujourd'hui
Playa y arena
Plage et sable
Me voy de viaje solito
Je pars en voyage seule
Es lo que hoy necesito
C'est ce dont j'ai besoin aujourd'hui
A conocer más lugares
Pour découvrir plus d'endroits
Ciudades, pueblos y bares
Villes, villages et bars
Me voy de viaje solito
Je pars en voyage seule
A conocer más amigos
Pour rencontrer plus d'amis
A conocer más lugares
Pour découvrir plus d'endroits
Con ríos, playas y mares
Avec des rivières, des plages et des mers
Yo sabía que este día llegaría,
Je savais que ce jour arriverait,
Mi rutina diaria no la aguanto más
Je n'en peux plus de ma routine quotidienne
Ya no quiero ir a la oficina ni llamados
Je ne veux plus aller au bureau ni recevoir d'appels
En mi vida algo tiene que cambiar
Quelque chose doit changer dans ma vie
He querido ir más lejos con el alma
J'ai voulu aller plus loin avec mon âme
Y los prejuicios no podrán
Et les préjugés ne pourront pas
Detenerme por mucho tiempo
Me retenir longtemps
Cuando llego a casa me siento tan vacío
Quand je rentre à la maison, je me sens tellement vide
No puedo cambiar el mundo
Je ne peux pas changer le monde
Mejor me voy a escapar
Je vais mieux m'échapper
Me voy de viaje solito
Je pars en voyage seule
Es lo que hoy necesito
C'est ce dont j'ai besoin aujourd'hui
A conocer más lugares
Pour découvrir plus d'endroits
Ciudades, pueblos y bares
Villes, villages et bars
Me voy de viaje solito
Je pars en voyage seule
A conocer más amigos
Pour rencontrer plus d'amis
A conocer más lugares
Pour découvrir plus d'endroits
Con ríos, playas y mares
Avec des rivières, des plages et des mers
Me voy de viaje navegando en un velero
Je pars en voyage en naviguant sur un voilier
Feeling prendio y atrás un par de cueros
Feeling prendio et derrière quelques cuirs
Ser millonario es la vida que yo quiero
Être millionnaire, c'est la vie que je veux
Mira dejar mi nombre grabado en el mundo entero
Regarde, je veux laisser mon nom gravé dans le monde entier
Me voy de viaje solito
Je pars en voyage seule
Un fin de semana en Cartagena con un mojito
Un week-end à Carthagène avec un mojito
O tomando el sol allá en Puerto Rico
Ou bronzer à Porto Rico
Salir de la Rutina es lo único que yo pido
Sortir de la routine, c'est tout ce que je demande
Mochileando mochileando yo me voy a soñar
Je rêve en faisant du sac à dos
Sin que nadie me lo impida yo no voy a parar
Personne ne m'empêchera de m'arrêter
Voy, yo de aquí me voy,
Je pars d'ici,
Que sepan quien soy, adonde yo voy
Qu'ils sachent qui je suis, je vais
Cogí mi maleta y me fui de travesía
J'ai pris ma valise et je suis partie en voyage
Darle la vuelta al mundo, quizás volveré algún día
Faire le tour du monde, peut-être que je reviendrai un jour
Voy, que sepan quien soy y adonde yo voy
Je pars, qu'ils sachent qui je suis et je vais
Me voy de viaje solito
Je pars en voyage seule
Es lo que hoy necesito
C'est ce dont j'ai besoin aujourd'hui
A conocer más lugares
Pour découvrir plus d'endroits
Ciudades, pueblos y bares
Villes, villages et bars
Me voy de viaje solito
Je pars en voyage seule
A conocer más amigos
Pour rencontrer plus d'amis
A conocer más lugares
Pour découvrir plus d'endroits
Con ríos, playas y mares
Avec des rivières, des plages et des mers
Me voy de viaje solito
Je pars en voyage seule





Writer(s): Alejandro Villegas Contarini, Bruno Rodrigo Cancino Palacios


Attention! Feel free to leave feedback.