Lyrics and translation Merab Amzoevi - Были бы крылья
Были
бы
крылья,
а
небо
найдётся,
и
кто-то
научит
летать
Si
j'avais
des
ailes,
le
ciel
se
trouverait,
et
quelqu'un
m'apprendrait
à
voler
Жизнь
не
раз
ещё
перевернется,
всё
повторится
опять
La
vie
ne
se
retournera
pas
une
fois
de
plus,
tout
recommencera
Были
бы
крылья,
а
небо
найдётся,
и
кто-то
научит
летать
Si
j'avais
des
ailes,
le
ciel
se
trouverait,
et
quelqu'un
m'apprendrait
à
voler
Жизнь
не
раз
ещё
перевернётся,
всё
повторится
опять
La
vie
ne
se
retournera
pas
une
fois
de
plus,
tout
recommencera
Там,
где
нас
нет
(там,
где
нас
нет)
Là
où
nous
ne
sommes
pas
(là
où
nous
ne
sommes
pas)
Любая
тропа
уведёт
Tout
chemin
nous
mènera
Из
тени
на
свет
(из
тени
на
свет)
De
l'ombre
à
la
lumière
(de
l'ombre
à
la
lumière)
И
каждому
там
повезёт
Et
tout
le
monde
aura
de
la
chance
là-bas
Лишь
там,
где
нас
нет
Seulement
là
où
nous
ne
sommes
pas
Взять
бы
туда
билет
Il
faudrait
prendre
un
billet
pour
là-bas
Улететь
от
проблем
и
бед
S'envoler
des
problèmes
et
des
malheurs
Всем
во
благо,
а
не
во
вред
Pour
le
bien
de
tous,
et
non
pour
le
mal
Это
сказка
или
бред
Est-ce
un
conte
de
fées
ou
une
bêtise
Крутится
шар,
за
ударами
— шрамы
Le
globe
tourne,
derrière
les
coups,
il
y
a
des
cicatrices
Тут
то
холод,
то
жар,
зато
поёт
моя
душа
Ici
il
fait
froid,
puis
chaud,
mais
mon
âme
chante
Были
бы
крылья,
а
небо
найдётся,
и
кто-то
научит
летать
Si
j'avais
des
ailes,
le
ciel
se
trouverait,
et
quelqu'un
m'apprendrait
à
voler
Жизнь
не
раз
ещё
перевернётся,
всё
повторится
опять
La
vie
ne
se
retournera
pas
une
fois
de
plus,
tout
recommencera
Были
бы
крылья,
а
небо
найдется,
и
кто-то
научит
летать
Si
j'avais
des
ailes,
le
ciel
se
trouverait,
et
quelqu'un
m'apprendrait
à
voler
Жизнь
не
раз
ещё
перевернётся,
всё
повторится
опять
La
vie
ne
se
retournera
pas
une
fois
de
plus,
tout
recommencera
Жизнь
кому-то
в
радость,
а
кому-то
— бремя
La
vie
est
un
plaisir
pour
certains,
et
un
fardeau
pour
d'autres
Тратятся
деньги,
тратится
время
L'argent
est
dépensé,
le
temps
est
dépensé
Кто-то
уходит,
покидая
стремя
Certains
partent,
abandonnant
leurs
ambitions
Но
после
где-то
прорастает
семя
Mais
après,
quelque
part,
une
graine
germe
И
пока
порох
гремит,
пламя
горит
и
дымит
повсеместно
Et
tant
que
la
poudre
brûle,
la
flamme
brûle
et
fume
partout
Что-то
внутри
говорит,
болит,
но
благоволит
Quelque
chose
à
l'intérieur
dit,
fait
mal,
mais
veut
du
bien
Ещё
не
спета
последняя
песня
La
dernière
chanson
n'est
pas
encore
chantée
Крутится
шар,
за
ударами
— шрамы
Le
globe
tourne,
derrière
les
coups,
il
y
a
des
cicatrices
Тут
то
холод,
то
жар,
зато
поёт
моя
душа
Ici
il
fait
froid,
puis
chaud,
mais
mon
âme
chante
Были
бы
крылья,
а
небо
найдётся,
и
кто-то
научит
летать
Si
j'avais
des
ailes,
le
ciel
se
trouverait,
et
quelqu'un
m'apprendrait
à
voler
Жизнь
не
раз
ещё
перевернётся,
всё
повторится
опять
La
vie
ne
se
retournera
pas
une
fois
de
plus,
tout
recommencera
Были
бы
крылья,
а
небо
найдётся,
и
кто-то
научит
летать
Si
j'avais
des
ailes,
le
ciel
se
trouverait,
et
quelqu'un
m'apprendrait
à
voler
Жизнь
не
раз
ещё
перевернётся,
всё
повторится
опять
La
vie
ne
se
retournera
pas
une
fois
de
plus,
tout
recommencera
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.