Meral & Zuhal - Tövbe Ettim - translation of the lyrics into French
Meral & Zuhal Tövbe Ettim

Zuhal - Tövbe Ettim

Lyrics and translation Meral & Zuhal - Tövbe Ettim




Tövbe Ettim
J'ai renoncé
Aşk, varma hiç
L'amour, ne viens jamais
Varma bana
Ne viens pas à moi
Aşk, gelme hiç
L'amour, ne viens jamais
Gelme üstüme
Ne viens pas vers moi
Aşk, girme hiç
L'amour, n'entre jamais
Girme içime
N'entre pas en moi
Ben senden neler ektim
Je t'ai donné tant de choses
Tövbe ettim
J'ai renoncé
Kimi der ki, "Aşk güzel şey"
Certains disent : "L'amour est une belle chose"
Sorsunlar bir, bana sorsunlar
Qu'ils me demandent, qu'ils me demandent
Kimi der ki, "Aşk ılık bir şey"
Certains disent : "L'amour est une chose douce"
Gözyaşım neden?
Pourquoi mes larmes ?
Bilmeyip de kananı çok
Beaucoup ont été trompés sans le savoir
En sonunda yananı çok
Beaucoup ont fini par brûler
Altın yaldız kaplanıp
Couvert d'un vernis doré
Yalanı pek çok
Les mensonges sont nombreux
Bilmeyip de kananı çok
Beaucoup ont été trompés sans le savoir
En sonunda yananı çok
Beaucoup ont fini par brûler
Altın yaldız kaplanıp
Couvert d'un vernis doré
Yalanı pek çok
Les mensonges sont nombreux
Aşk, bilme hiç
L'amour, ne sache jamais
Bilme ben neyim
Ne sache jamais qui je suis
Aşk, tutma hiç
L'amour, ne tiens jamais
Tutma, gidelim
Ne tiens pas, allons-y
Aşk sorma hiç
L'amour, ne demande jamais
Sorma nasılım
Ne demande jamais comment je suis
Ben senden neler çektim
Je t'ai tant enduré
Tövbe ettim
J'ai renoncé
Kimi der ki, "Aşk güzel şey"
Certains disent : "L'amour est une belle chose"
Sorsunlar bir, bana sorsunlar
Qu'ils me demandent, qu'ils me demandent
Kimi der ki, "Aşk ılık bir şey"
Certains disent : "L'amour est une chose douce"
Gözyaşım neden?
Pourquoi mes larmes ?
Bilmeyip de kananı çok
Beaucoup ont été trompés sans le savoir
En sonunda yananı çok
Beaucoup ont fini par brûler
Altın yaldız kaplanıp
Couvert d'un vernis doré
Yalanı pek çok
Les mensonges sont nombreux
Bilmeyip de kananı çok
Beaucoup ont été trompés sans le savoir
En sonunda yananı çok
Beaucoup ont fini par brûler
Altın yaldız kaplanıp
Couvert d'un vernis doré
Yalanı pek çok
Les mensonges sont nombreux




Writer(s): Erdener Koyuturk, Ali Ozdener Koyuturk
Meral & Zuhal - Meral & Zuhal - Bizden Sesler 1
Album
Meral & Zuhal - Bizden Sesler 1
date of release
03-04-2008

1 Yeter Ki Anla
2 Tövbe Ettim
3 Defne Dalı
4 Sana Hayat Demişler
5 Yeni Bir Gün Doğdu
6 O Eski Defter
7 Başa Gelen Çekilir
8 Olmaz Deme
Attention! Feel free to leave feedback.