2008 - New Version - Merc! translation in French

2008 - New Version

Here I am born in a big world
Where the possibilities were endless
Seeing who I am here today
It makes me glad and I feel great
Life blessed me with the power in me
The sun shone on me
And it brought the sunshine to my eyes

I'm going high, I'm your certified gemini
Flying high, there's no going back now
Look at me, I got a bunch of personality
And that's what people say that they like about me
M-e-r-c-u-r-y
See how the world glows with my notes
And gifted to you, give 'em a show

The person that they knew would give them luck
And knowing how to go around and give people love
They always knew that they could do things deep inside their heart
And having to start always from the start
Make the world see who you truly are
Show them who's been around since the start

Of course this wasn't life without giving me pain
And though it hurt, it didn't take all of my days
I still continued to walk even though I tripped a lot
And I put all those things a part of me, inside my heart
Knowing that no one is perfect
I had my flaws, and I know it's worth it

Back then in 2008
If only I knew what awaits
They didn't tell me I would be this way
They didn't tell me I would end up like this in the first place
But that's fine because it's gonna be okay
And the finish line soon can wait

From this chain, we learned to always be the bigger person
Let go of what is wrong
And there's one thing that we have

2008 - Nouvelle version

Me voici, né dans un vaste monde,
Où les possibilités étaient infinies.
En me voyant tel que je suis aujourd'hui,
Cela me réjouit et je me sens bien.
La vie m'a béni avec la force en moi,
Le soleil a brillé sur moi,
Et il a apporté la lumière à mes yeux.

Je m'élève, je suis ton Gémeaux certifié,
Je vole haut, ma belle, plus de retour en arrière possible.
Regarde-moi, j'ai une personnalité débordante,
Et c'est ce que les gens disent apprécier chez moi.
M-e-r-c-u-r-y
Vois comme le monde brille de mes notes,
Et offertes à toi, je te fais le show.

La personne qu'ils savaient leur porterait chance,
Et sachant comment faire pour donner de l'amour aux gens.
Ils ont toujours su qu'ils pouvaient accomplir des choses au fond de leur cœur,
Et devoir toujours recommencer du début.
Faire voir au monde qui tu es vraiment,
Leur montrer qui est là depuis le commencement.

Bien sûr, la vie ne m'a pas épargné la douleur,
Et même si ça faisait mal, ça n'a pas gâché tous mes jours.
J'ai continué à marcher même si j'ai trébuché souvent,
Et j'ai gardé toutes ces choses en moi, au fond de mon cœur.
Sachant que personne n'est parfait,
J'avais mes défauts, et je sais que ça en valait la peine.

En 2008,
Si seulement j'avais su ce qui m'attendait.
Ils ne m'avaient pas dit que je serais ainsi,
Ils ne m'avaient pas dit que je finirais comme ça au départ.
Mais ce n'est pas grave, car tout ira bien,
Et la ligne d'arrivée peut bien attendre.

De cette chaîne, nous avons appris à toujours être la personne la plus sage,
Laisser aller ce qui ne va pas,
Et il y a une chose que nous avons.