Black Hearts - Merc! translation in German

Black Hearts

There are two hearts in my body
One that gave up on you
And one that just left for good
All there is, is just black
And by black I mean black hearts
You took all of the joy and turned it into a curse

What are you, some kind of witch? Because I really can't get it fixed
You knew what you were doing
You could've just stopped it

But no you played a game
The one that I didn't want to play
You played me for a fool, I wanna get back at you

It's kinda scary how you change somebody
Because of one thing
The words I sang are ones I can't take back
Honestly I don't care if I can't do so

No more pink hearts, no more good hearts
My heart goes for people who actually care
But for you it's not true, nothing I can do
And it's better if I honestly never look at you

There are two hearts in my body
One that gave up on you
And one that just left for good
All there is, is just black
And by black I mean black hearts
You took all of the joy and turned it into a curse

What are you, some kind of witch? Because I really can't get it fixed
You knew what you were doing
You could've just stopped it

But no you played a game
The one that I didn't want to play
You played me for a fool, I wanna get back at you

Man, I don't see why that you could just lie
To people who stay true, to the ones that cared for you
I tried so hard, I had to restart
You never wanted to care, you just had feelings to spare

Everyone wanna go for the bad ones
But never show love for the good ones
This world's not fair, so watch your back
You'll never know when you'll get attacked

Love can make you go crazy, a feeling that makes you go hazy
I never even wanted to hate me
But that's something that I couldn't control

Tired of looking insane
When you're the one that made me a fool
You want to keep on blaming others
But can't accept my words as the truth

There are two hearts in my body
One that gave up on you
And one that just left for good
All there is, is just black
And by black I mean black hearts
You took all of the joy and turned it into a curse

What are you, some kind of witch? Because I really can't get it fixed
You knew what you were doing
You could've just stopped it

But no you played a game
The one that I didn't want to play
You played me for a fool, I wanna get back at you

Schwarze Herzen

Es sind zwei Herzen in meinem Körper
Eines, das dich aufgegeben hat
Und eines, das einfach für immer gegangen ist
Alles, was bleibt, ist nur schwarz
Und mit schwarz meine ich schwarze Herzen
Du hast all die Freude genommen und sie in einen Fluch verwandelt

Was bist du, eine Art Hexe? Denn ich kann es wirklich nicht reparieren
Du wusstest, was du tust
Du hättest es einfach stoppen können

Aber nein, du hast ein Spiel gespielt
Eines, das ich nicht spielen wollte
Du hast mich zum Narren gehalten, ich will mich an dir rächen

Es ist irgendwie beängstigend, wie du jemanden veränderst
Wegen einer Sache
Die Worte, die ich sang, kann ich nicht zurücknehmen
Ehrlich gesagt, ist es mir egal, ob ich es nicht kann

Keine rosa Herzen mehr, keine guten Herzen mehr
Mein Herz schlägt für Leute, die sich wirklich kümmern
Aber für dich ist das nicht wahr, ich kann nichts tun
Und es ist besser, wenn ich dich ehrlich gesagt nie wieder ansehe

Es sind zwei Herzen in meinem Körper
Eines, das dich aufgegeben hat
Und eines, das einfach für immer gegangen ist
Alles, was bleibt, ist nur schwarz
Und mit schwarz meine ich schwarze Herzen
Du hast all die Freude genommen und sie in einen Fluch verwandelt

Was bist du, eine Art Hexe? Denn ich kann es wirklich nicht reparieren
Du wusstest, was du tust
Du hättest es einfach stoppen können

Aber nein, du hast ein Spiel gespielt
Eines, das ich nicht spielen wollte
Du hast mich zum Narren gehalten, ich will mich an dir rächen

Mann, ich verstehe nicht, warum du einfach lügen konntest
Zu Leuten, die treu bleiben, zu denen, die sich um dich gekümmert haben
Ich habe mich so angestrengt, ich musste neu anfangen
Du wolltest dich nie kümmern, du hattest nur Gefühle übrig

Jeder will die Bösen haben
Aber zeigt niemals Liebe für die Guten
Diese Welt ist nicht fair, also pass auf dich auf
Du wirst nie wissen, wann du angegriffen wirst

Liebe kann dich verrückt machen, ein Gefühl, das dich benebelt
Ich wollte mich nicht einmal hassen
Aber das ist etwas, das ich nicht kontrollieren konnte

Ich habe es satt, verrückt auszusehen
Wenn du diejenige bist, die mich zum Narren gemacht hat
Du willst immer andere beschuldigen
Aber kannst meine Worte nicht als Wahrheit akzeptieren

Es sind zwei Herzen in meinem Körper
Eines, das dich aufgegeben hat
Und eines, das einfach für immer gegangen ist
Alles, was bleibt, ist nur schwarz
Und mit schwarz meine ich schwarze Herzen
Du hast all die Freude genommen und sie in einen Fluch verwandelt

Was bist du, eine Art Hexe? Denn ich kann es wirklich nicht reparieren
Du wusstest, was du tust
Du hättest es einfach stoppen können

Aber nein, du hast ein Spiel gespielt
Eines, das ich nicht spielen wollte
Du hast mich zum Narren gehalten, ich will mich an dir rächen