from across the room - Merc! translation in French

from across the room

I love you, and you know it is very true
When I look at you, I see things others do not
And everybody knows
I can feel it in my bones
But I don't care, because what I do know is that

From across the room, I see your face towards me
From across the room, I always go to look at you
From across the room, my heart, your heart in two
From across the room, I know what to think of you

You're everything I needed
Everything I imagined
And you lit up my spark
My feelings come out of the dark

Baby, please love me
I dream about you and me
Across the room you're in my view, how could I ever ignore you?

You're all I ever talk about
Bout-bout-bout-bout
I live for you religiously
Hope I don't sound too crazy
You're what I dreamt of
An angel sent from above
People can say what they want, I've got my eye on you

Most people out here aren't so very nice
But when I come to peeps like you
I can't help but go and swoon
I've never fell so hard before for someone who's opened that door
To this place of fantasies, which I see you and me

We're not so across the room anymore
Because someone here has opened the doors
I hope you can love me forever
And I hope that we could stay together

Because I love you, and you know it is very true
When I look at you, I see things others do not
And everybody knows
I can feel it in my bones
But I don't care, because what I do know is that

From across the room, I see your face towards me
And from across the room, I always go to look at you
From across the room, my heart, your heart in two
And from across the room, I know what to think of you

You're everything I needed
Everything I imagined
And you lit up my spark
My feelings come out of the dark

Baby, please love me
I dream about you and me
Across the room you're in my view, how could I ever ignore you?

I love you, and you know it is very true
When I look at you, I see things others do not
And everybody knows
I can feel it in my bones
But I don't care, because what I do know is that

From across the room, I see your face towards me
From across the room, I always go to look at you
From across the room, my heart, your heart in two
From across the room, I know what to think of you

You're everything I needed
Everything I imagined
And you lit up my spark
My feelings come out of the dark

Baby, please love me
I dream about you and me
Across the room you're in my view, how could I ever ignore you?

De l'autre côté de la pièce

Je t'aime, et tu sais que c'est bien vrai
Quand je te regarde, je vois des choses que les autres ne voient pas
Et tout le monde le sait
Je le sens au plus profond de moi
Mais je m'en fiche, car ce que je sais, c'est que

De l'autre côté de la pièce, je vois ton visage tourné vers moi
De l'autre côté de la pièce, mon regard est toujours attiré par toi
De l'autre côté de la pièce, mon cœur et le tien ne font qu'un
De l'autre côté de la pièce, je sais ce que je pense de toi

Tu es tout ce dont j'avais besoin
Tout ce que j'imaginais
Et tu as ravivé mon étincelle
Mes sentiments sortent de l'ombre

Chérie, s'il te plaît, aime-moi
Je rêve de toi et moi
De l'autre côté de la pièce, tu es dans mon champ de vision, comment pourrais-je t'ignorer ?

Je ne parle que de toi
De toi, de toi, de toi, de toi
Je vis pour toi religieusement
J'espère que je ne parais pas trop fou
Tu es celle dont j'ai rêvé
Un ange envoyé du ciel
Les gens peuvent dire ce qu'ils veulent, je n'ai d'yeux que pour toi

La plupart des gens ici ne sont pas très gentils
Mais quand je rencontre des personnes comme toi
Je ne peux m'empêcher de m'extasier
Je n'ai jamais eu un coup de foudre pareil pour quelqu'un qui a ouvert cette porte
Vers ce lieu de fantasmes, où je nous vois, toi et moi

Nous ne sommes plus de l'autre côté de la pièce
Car quelqu'un ici a ouvert les portes
J'espère que tu pourras m'aimer pour toujours
Et j'espère que nous pourrons rester ensemble

Car je t'aime, et tu sais que c'est bien vrai
Quand je te regarde, je vois des choses que les autres ne voient pas
Et tout le monde le sait
Je le sens au plus profond de moi
Mais je m'en fiche, car ce que je sais, c'est que

De l'autre côté de la pièce, je vois ton visage tourné vers moi
Et de l'autre côté de la pièce, mon regard est toujours attiré par toi
De l'autre côté de la pièce, mon cœur et le tien ne font qu'un
Et de l'autre côté de la pièce, je sais ce que je pense de toi

Tu es tout ce dont j'avais besoin
Tout ce que j'imaginais
Et tu as ravivé mon étincelle
Mes sentiments sortent de l'ombre

Chérie, s'il te plaît, aime-moi
Je rêve de toi et moi
De l'autre côté de la pièce, tu es dans mon champ de vision, comment pourrais-je t'ignorer ?

Je t'aime, et tu sais que c'est bien vrai
Quand je te regarde, je vois des choses que les autres ne voient pas
Et tout le monde le sait
Je le sens au plus profond de moi
Mais je m'en fiche, car ce que je sais, c'est que

De l'autre côté de la pièce, je vois ton visage tourné vers moi
De l'autre côté de la pièce, mon regard est toujours attiré par toi
De l'autre côté de la pièce, mon cœur et le tien ne font qu'un
De l'autre côté de la pièce, je sais ce que je pense de toi

Tu es tout ce dont j'avais besoin
Tout ce que j'imaginais
Et tu as ravivé mon étincelle
Mes sentiments sortent de l'ombre

Chérie, s'il te plaît, aime-moi
Je rêve de toi et moi
De l'autre côté de la pièce, tu es dans mon champ de vision, comment pourrais-je t'ignorer ?