Lyrics and German translation Merc! - insomnia - Anniversary Version

insomnia - Anniversary Version

It's another one of those days
Where it can't seem to go my way
I know life isn't like that
But this time, unfortunately a fact

I can't go to sleep
Your actions corrupted me
And everyday it seems like
I can't breathe because of this

(Insomnia) I wonder could we ever make it right?
(Insomnia) you really let your mother get to you
(Insomnia) it feels like I've gotten very lazy
(Insomnia) Going back and forth, for all these days

Thinking about it, I'm noticing a big pattern
People lying to me all the time
At this point I can't even cry

In the morning I daydream about somebody loving me
It happens in the night too, it never is the same again

If you really were sorry, you wouldn't have had
My friend saying everything about how you feel
When you're next to me, I wish that I couldn't breathe
I guess those nights of thinking was worth it
Because I know what to say now (You're not sorry, no.)

Schlaflosigkeit - Jubiläumsversion

Es ist wieder einer dieser Tage,
an denen nichts so läuft, wie ich es will.
Ich weiß, das Leben ist nicht immer so,
aber diesmal ist es leider Fakt.

Ich kann nicht schlafen,
deine Taten haben mich verdorben.
Und jeden Tag fühlt es sich an, als
könnte ich deswegen nicht atmen.

(Schlaflosigkeit) Ich frage mich, ob wir das jemals wieder gutmachen können?
(Schlaflosigkeit) Du hast dich wirklich von deiner Mutter beeinflussen lassen.
(Schlaflosigkeit) Es fühlt sich an, als wäre ich sehr faul geworden.
(Schlaflosigkeit) Dieses Hin und Her, all die Tage.

Wenn ich darüber nachdenke, bemerke ich ein großes Muster:
Die Leute lügen mich ständig an.
An diesem Punkt kann ich nicht einmal mehr weinen.

Am Morgen träume ich davon, dass mich jemand liebt.
Es passiert auch nachts, aber es ist nie wieder dasselbe.

Wenn es dir wirklich leid täte, hättest du nicht
deine Freundin alles darüber sagen lassen, wie du dich fühlst.
Wenn du neben mir bist, wünschte ich, ich könnte nicht atmen.
Ich schätze, diese Nächte des Nachdenkens waren es wert,
denn jetzt weiß ich, was ich sagen muss (Es tut dir nicht leid, nein).