together alone - Merc! translation in French

together alone

Days are crumbling
My eyes are circling
It's not going as planned
I'm trying the best I can

Everyone's circling
I can't find where to be
Just me and you
So we can work this out

All I want is to talk to you
You don't seem to care
It's never even fair
I thought I had it all
I didn't want to fall
But here I am again
Why can't I have it?

Everything was all just fine
Why did she ruin it?
Me and you were so perfect
Now you don't wanna talk

Putting my blood, sweat, and tears
Getting rid of all my fears
I took in my character
Just for it to fade it

I'm trying to talk
But you have others doing it
You say it's not what I think
But I know what I heard

My hearts beating so much
I'm hyperventilating
You dare scare me like this
Now we have something to fix

Countless texts trying to keep you here
Because this way of talking is somehow availiable?
But you can't say it face to face
Cause you're so embarrased

All i want is to fix things
But i always have crushed dreams
'Cause the world seems that
I can't have what I want to have

You say you weren't in love
But what we had was love
You dare lie to my face
You know what happened

Countless nights thinking about you
Please tell me it's not a lie
Don't let me go...

Seul ensemble

Les jours s'effritent
Mes yeux sont cernés
Rien ne se passe comme prévu
Je fais de mon mieux

Tout le monde tourne autour de moi
Je ne sais plus où me mettre
Juste toi et moi
Pour qu'on puisse arranger ça

Tout ce que je veux, c'est te parler
Tu sembles t'en moquer
Ce n'est jamais juste
Je pensais que j'avais tout
Je ne voulais pas tomber
Mais me voilà de nouveau
Pourquoi je ne peux pas l'avoir ?

Tout allait bien
Pourquoi l'a-t-elle gâché ?
Toi et moi étions si parfaits
Maintenant tu ne veux plus me parler

J'y ai mis tout mon cœur et toute mon énergie
Me débarrassant de toutes mes peurs
J'ai assumé mon personnage
Juste pour qu'il s'efface

J'essaie de te parler
Mais d'autres le font pour toi
Tu dis que ce n'est pas ce que je pense
Mais je sais ce que j'ai entendu

Mon cœur bat si fort
Je suis en hyperventilation
Tu oses me faire peur comme ça
Maintenant, on a quelque chose à réparer

D'innombrables textos pour essayer de te garder ici
Parce que cette façon de parler est en quelque sorte possible ?
Mais tu ne peux pas le dire en face à face
Parce que tu as tellement honte

Tout ce que je veux, c'est arranger les choses
Mais j'ai toujours eu des rêves brisés
Parce que le monde semble dire que
Je ne peux pas avoir ce que je veux

Tu dis que tu n'étais pas amoureuse
Mais ce qu'on avait, c'était de l'amour
Tu oses me mentir en face
Tu sais ce qui s'est passé

D'innombrables nuits à penser à toi
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas un mensonge
Ne me laisse pas partir...