Lyrics and translation Mercan Dede - Nar-1 Ney

Nar-1 Ney

Açıldı cennetin bâbı nesîmi pür-safâ geldi
Gülistân-ı cihâna revnak-u hüsn-ü bahâ geldi
Derûn-î mekke'den nûr-i nübüvvet parlayıp çıktı

Beşîr-i ehl-i imânın nezîr-i ehl-i tuğyanın
Habîb-i hak-tealâ'nın muhammed mustafâ geldi
Sanemler devrilip düştü, sarayı çöktü
Kisrânın mecûsun âteşi söndü ki bürhan-ı hüdâ geldi

Tilavet eyleyince hazreti Kur'an'ın âyâtın
Tilavet eyleyince hazreti Kur'an'ın âyâtın
Sudûr-i ehl-i iman'a ferah geldi, şifa geldi
Eyâ şah-ı rusül senden şefaat bekliyor
Lutfet rızâ namında âvâre, kapına bir gedâ geldi

Nar-1 Ney

Les portes du paradis s'ouvrirent, une brise pure est venue
Le jardin du monde a reçu sa lumière et sa beauté
De l'intérieur de la Mecque, la lumière de la prophétie a jailli

L'annonciateur pour les croyants, l'avertisseur pour les rebelles
Le bien-aimé du Tout-Puissant, Muhammad le Prophète est arrivé
Les idoles sont tombées, leur palais s'est effondré
Le feu de la tyrannie s'est éteint, car la preuve de Dieu est arrivée

Lorsque tu récites les versets du Saint Coran
Lorsque tu récites les versets du Saint Coran
Le cœur des croyants est rempli de joie et de guérison
Ô roi des prophètes, c'est toi que nous attendons
Accorde ta grâce, au nom de ta satisfaction, un mendiant est à ta porte