Lyrics and translation Mercan Erzincan - Haber Getir Pirimden

Haber Getir Pirimden

Nasip olur Amasya′ya varırsan, varırsan
Var git turnam, haber getir pirimden
Hublar şahı Hamdullah'ı görürsen
Var git turnam, haber getir pirimden
Ak gülüm, gülüm
Canım, canım, canım
Elifin hecesinden
Gündüzün gecesinden
Bir deste gül alayım
Ali′nin bahçasından
Ak gülüm, gülüm
Canım, canım, canım
Elifin hecesinden
Gündüzün gecesinden
Bir deste gül alayım
Ali'nin bahçasından
Sene 1244de beyan dost, Ali dost
Kırkların ceminde görmüşüm ayan
Mürsel göbeğinde taze bir civan
Var git turnam, haber getir pirimden
Ak gülüm, gülüm
Canım, canım, canım
Elifin hecesinden
Gündüzün gecesinden
Bir deste gül alayım
Ali'nin bahçasından
Ak gülüm, gülüm
Canım, canım, canım
Elifin hecesinden
Gündüzün gecesinden
Bir deste gül alayım
Ali′nin bahçasından
Velim eydur hak yoluna canımız, canımız
Balım sultan olun size kılavuz
Amasya′da pirim kaldı yalınız
Var git turnam, haber getir pirimden
Ak gülüm, gülüm
Canım, canım, canım
Elifin hecesi var
Gündüzün gecesi var
Firdevsin âlâsında
Ali'nin bahçası var
Ak gülüm, gülüm
Canım, canım, canım
Elifin hecesi var
Gündüzün gecesi var
Firdevsin âlâsında
Ali′nin bahçası var

Apporte-moi des nouvelles de mon maître

Si tu passes par Amasya, ma colombe, vas-y
Vas-y ma colombe, apporte-moi des nouvelles de mon maître
Si tu vois le roi des rois, Hamdullah
Vas-y ma colombe, apporte-moi des nouvelles de mon maître
Ma rose blanche, ma rose
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
De la syllabe "A"
Du jour et de la nuit
Je prendrai un bouquet de roses
Du jardin d'Ali
Ma rose blanche, ma rose
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
De la syllabe "A"
Du jour et de la nuit
Je prendrai un bouquet de roses
Du jardin d'Ali
En l'an 1244, mon ami, Ali, mon ami
J'ai vu dans l'assemblée des quarante
Un jeune homme au nombril brillant
Vas-y ma colombe, apporte-moi des nouvelles de mon maître
Ma rose blanche, ma rose
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
De la syllabe "A"
Du jour et de la nuit
Je prendrai un bouquet de roses
Du jardin d'Ali
Ma rose blanche, ma rose
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
De la syllabe "A"
Du jour et de la nuit
Je prendrai un bouquet de roses
Du jardin d'Ali
Mon maître, il est le droit chemin, mon cœur, mon cœur
Ma reine de miel, vous êtes notre guide
Mon maître est à Amasya, tout seul
Vas-y ma colombe, apporte-moi des nouvelles de mon maître
Ma rose blanche, ma rose
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
La syllabe "A" existe
Le jour et la nuit existent
Dans le paradis au-dessus
Le jardin d'Ali existe
Ma rose blanche, ma rose
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
La syllabe "A" existe
Le jour et la nuit existent
Dans le paradis au-dessus
Le jardin d'Ali existe