Mercan - Hepsi Gay (Hepsi Şey) 2. Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mercan - Hepsi Gay (Hepsi Şey) 2. Version




Hepsi Gay (Hepsi Şey) 2. Version
Tout est gay (Tout est bon) 2ème version
Sonu acıklı bitti ve kendimle döndüm eve.
Ça s'est terminé tristement et je suis rentré seul à la maison.
Hepsi gay
Tout est gay
Hormonlar boşa artık
Les hormones sont désormais inutiles
Kaygandı yüzey
La surface était glissante
Hepsi gay
Tout est gay
şarkılar çalındı boşa
les chansons ont été jouées en vain
Sen bana bakma çal dj
Ne me regarde pas, joue DJ
Takma hepsi gay
N'y pense pas, tout est gay
Kandırmayın şu kızları
Ne trompez pas ces filles
Bitmez dokuzdur canları
Elles ne s'arrêtent jamais, leur envie est insatiable
Saatimiz biyolojik hey
Notre horloge est biologique, hey
Takma hepsi gay
N'y pense pas, tout est gay
Ne gösterin ne de verin neyse odur işimize
Ne leur montre rien et ne leur donne rien, c'est comme ça que ça marche pour nous
Gelsin gelmesin bi gay
Que ça arrive ou non, c'est un gay
Diskonun ışıkları çok loştu
Les lumières de la discothèque étaient très sombres
Atladım boş bir havuzdu
J'ai sauté dans un bassin vide
Eğlendiler engellenmez cinsten
Ils se sont amusés, ils étaient du genre inarrêtable
Sanki hiç dertleri yoktu
Ils n'avaient apparemment aucun problème
Of gözleri hoştu
Ouh, leurs yeux étaient agréables
Gezdi bedenimde
Ils ont erré dans mon corps
Bu çocukların kızları nerede
sont les filles de ces garçons ?
Ben aşık oldum onlarsa mutluydu elele
Je suis tombé amoureux, tandis qu'ils étaient heureux, main dans la main
Bir taksi buldum ve döndüm eve
J'ai trouvé un taxi et je suis rentré à la maison
Kandırmayın şu kızları
Ne trompez pas ces filles
Bitmez dokuzdur canları
Elles ne s'arrêtent jamais, leur envie est insatiable
Saatimiz biyolojik hey
Notre horloge est biologique, hey
Takma hepsi gay
N'y pense pas, tout est gay
Ne gösterin ne de verin neyse odur işimize
Ne leur montre rien et ne leur donne rien, c'est comme ça que ça marche pour nous
Gelsin gelmesin bi gay
Que ça arrive ou non, c'est un gay
Tam bir ay gün gün say
Compter les jours, jour après jour, un mois entier
Yeter ay bunalım biter gezerim yine
Assez de dépressions, ça finira, je sortirai à nouveau
Gitti say azcık yay tralalay
C'est parti, compte un peu, yay tralala
Dinle durup sıcak gölgesinde
Écoute et reste dans son ombre chaleureuse
Kıytırık aşkla sevecek mi nerde
trouvera-t-on quelqu'un pour aimer avec un amour mesquin ?
Askını adamış kendi bedenne
Il a consacré son amour à son propre corps
O yakışıklı damat bu mu anne
Ce bel époux, c'est ça, maman ?
Kandırmayın şu kızları
Ne trompez pas ces filles
Bitmez dokuzdur canları
Elles ne s'arrêtent jamais, leur envie est insatiable
Saatimiz biyolojik hey
Notre horloge est biologique, hey
Takma hepsi gay
N'y pense pas, tout est gay
Ne gösterin ne de verin neyse odur işimize
Ne leur montre rien et ne leur donne rien, c'est comme ça que ça marche pour nous
Gelsin gelmesin bi gay
Que ça arrive ou non, c'est un gay





Writer(s): Alper Narman


Attention! Feel free to leave feedback.