Lyrics and translation Mercan - Hepsi Gay (Hepsi
Hepsi Gay (Hepsi
Tous sont gays (Tous)
Sonu
acıklı
bitti
ve
La
fin
a
été
tragique
et
Kendimle
döndüm
eve
Je
suis
rentré
à
la
maison
avec
moi-même
Hormonlar
boşa
Les
hormones
sont
perdues
Artık
kaygandı
yüzey
La
surface
était
maintenant
nerveuse
Şarkılar
çalındı
boşa
Les
chansons
ont
été
jouées
en
vain
Sen
bana
bakma
çal
dj
Ne
me
regarde
pas,
joue
dj
Takma
hepsi
gey
Ne
t'en
fais
pas,
tous
sont
gays
Kandırmayın
şu
kızları
Ne
trompez
pas
ces
filles
Bitmez
dokuzdur
canları
Ils
sont
obsédés
par
le
neuf,
ça
ne
finit
jamais
Saatimiz
biyolojik
hey
Notre
horloge
biologique,
hey
Takma
hepsi
gey
Ne
t'en
fais
pas,
tous
sont
gays
Ne
gösterin
ne
de
verin
neyse
odur
işimize
Ne
leur
montrez
rien,
ne
leur
donnez
rien,
c'est
comme
ça,
c'est
notre
affaire
Gelsin
gelmesin
bi
gey
Qu'ils
viennent
ou
qu'ils
ne
viennent
pas,
un
gay
Diskonun
ışıkları
çok
loştu
Les
lumières
de
la
discothèque
étaient
très
faibles
Atladım
boş
bir
havuzdu
J'ai
sauté
dans
une
piscine
vide
Eğlendiler
engellenmez
cinsten
Ils
se
sont
amusés,
ils
étaient
du
genre
impossible
à
arrêter
Sanki
hiç
dertleri
yoktu
Comme
s'ils
n'avaient
aucun
problème
Of
gözleri
hoştu
Oh,
leurs
yeux
étaient
beaux
Gezdi
bedenimde
Ils
ont
erré
dans
mon
corps
Bu
çocukların
kızları
nerede
Où
sont
les
filles
de
ces
enfants
?
Ben
aşık
oldum
onlarsa
mutluydu
elele
Je
suis
tombé
amoureux,
et
eux,
ils
étaient
heureux,
main
dans
la
main
Bir
taksi
buldum
ve
döndüm
eve
J'ai
trouvé
un
taxi
et
je
suis
rentré
à
la
maison
Kandırmayın
şu
kızları
Ne
trompez
pas
ces
filles
Bitmez
dokuzdur
canları
Ils
sont
obsédés
par
le
neuf,
ça
ne
finit
jamais
Saatimiz
biyolojik
hey
Notre
horloge
biologique,
hey
Takma
hepsi
gey
Ne
t'en
fais
pas,
tous
sont
gays
Ne
gösterin
ne
de
verin
neyse
odur
işimize
Ne
leur
montrez
rien,
ne
leur
donnez
rien,
c'est
comme
ça,
c'est
notre
affaire
Gelsin
gelmesin
bi
gey
Qu'ils
viennent
ou
qu'ils
ne
viennent
pas,
un
gay
Tam
bir
ay,
gün
gün
say
Un
mois
entier,
compte
les
jours
Yeter
ay,
bunalım
biter
gezerim
yine
Assez,
mois,
la
dépression
va
s'arrêter,
je
vais
me
promener
à
nouveau
Gitti
say,
azcık
yay,
tralalay
Il
est
parti
compter,
un
peu
de
soleil,
tralalala
Beni
yatırıp
sıcak
gölgesinde
Va-t-il
m'allonger
dans
son
ombre
chaude
Kıytırık
aşkla
sevecek
mi
nerde
Où
est-ce
qu'il
va
m'aimer
d'un
amour
minable
?
Aşkını
adamış
kendi
bedenine
Il
a
dédié
son
amour
à
son
propre
corps
O
yakışıklı
damat
bu
mu
anne
Ce
beau
marié,
c'est
ça,
maman
?
Beni
yatırıp
sıcak
gölgesinde
Va-t-il
m'allonger
dans
son
ombre
chaude
Sever
mi
aşkla
hani
nerde
Va-t-il
m'aimer
d'un
amour,
où
est-ce
qu'il
est
?
Aşkını
adamış
bedenine
Il
a
dédié
son
amour
à
son
corps
Kız
burada
ya
prens
nerde
anne
La
fille
est
là,
mais
où
est
le
prince,
maman
?
Beni
yatırıp
sıcak
gölgesinde
(Kandırmayın
şu
kızları)
Va-t-il
m'allonger
dans
son
ombre
chaude
(Ne
trompez
pas
ces
filles)
Sever
mi
aşkla
hani
nerde
(Bitmez
dokuzdur
canları)
Va-t-il
m'aimer
d'un
amour,
où
est-ce
qu'il
est
? (Ils
sont
obsédés
par
le
neuf,
ça
ne
finit
jamais)
Al
işte
kız
burda
(Saatimiz
biyolojik
hey)
Eh
bien,
la
fille
est
là
(Notre
horloge
biologique,
hey)
Müstakbel
kıymetli
sevgili
damat
nerde
anne
(Takma
hepsi
gey)
Le
futur
précieux
fiancé,
où
est-il,
maman
? (Ne
t'en
fais
pas,
tous
sont
gays)
Ne
gösterin
ne
de
verin
neyse
odur
işimize
Ne
leur
montrez
rien,
ne
leur
donnez
rien,
c'est
comme
ça,
c'est
notre
affaire
Gelsin
gelmesin
bi
gay
Qu'ils
viennent
ou
qu'ils
ne
viennent
pas,
un
gay
Beni
yatırıp
sıcak
gölgesinde
Va-t-il
m'allonger
dans
son
ombre
chaude
Kıytırık
aşkla
sevecek
mi
nerde
Où
est-ce
qu'il
va
m'aimer
d'un
amour
minable
?
Aşkını
adamış
kendi
bedenine
Il
a
dédié
son
amour
à
son
propre
corps
O
yakışıklı
damat
bu
mu
anne
Ce
beau
marié,
c'est
ça,
maman
?
Beni
yatırıp
sıcak
gölgesinde
Va-t-il
m'allonger
dans
son
ombre
chaude
Sever
mi
aşkla
hani
nerde
Va-t-il
m'aimer
d'un
amour,
où
est-ce
qu'il
est
?
Aşkını
adamış
bedenine
Il
a
dédié
son
amour
à
son
corps
Kız
burada
ya
prens
nerde
anne
La
fille
est
là,
mais
où
est
le
prince,
maman
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alper Narman, Turan Altunbaşak
Album
Sana De
date of release
13-01-2010
Attention! Feel free to leave feedback.