Lyrics and translation Mercan - Sana Değil Kardeşine (3. Version)
Sana
Değil
Kardeşine
Pas
pour
toi,
mais
pour
ta
sœur
Ayy
Takıldım
ben
birine
x4
Ayy
Je
suis
accroché
à
quelqu'un
x4
Elektrik
şokları,
Des
chocs
électriques,
Küçük
küçük,
mink
minik
Petits,
minuscules
Isırmaya
başladı
ya...
Aşk
Ça
a
commencé
à
mordre,
ouais...
L'amour
İçerdesin,
hapistesin
Tu
es
à
l'intérieur,
tu
es
en
prison
Rüzgarın
yok
terlersin
Tu
n'as
pas
de
vent,
tu
transpires
Üstündeki
çok
mu
geldi?
At
Est-ce
que
ce
que
tu
portes
est
trop
lourd
? Enlève-le
Çok
sıcak,
karıncalar
Trop
chaud,
les
fourmis
Kaynıyor,
toprağı
çok
susuz
Bouillonnent,
la
terre
a
tellement
soif
Yanımdaki
serseri
bulut
yağar
mı
desem,
kuş
olup...
Devrais-je
dire
que
le
nuage
vagabond
à
côté
de
moi
pleut,
ou
devenir
un
oiseau...
Esmer
mi
kızıl
mı?
Est-elle
brune
ou
rousse
?
Nasıl
sever,
sarışın
mı?
Comment
aime-t-elle,
est-elle
blonde
?
Boyarım
saçımı
çok
mu
zor?
Est-ce
que
je
dois
me
teindre
les
cheveux,
c'est
trop
difficile
?
Gitmesin,
uçmasın,
tut
şunu
Ne
la
laisse
pas
partir,
ne
la
laisse
pas
s'envoler,
tiens-la
Aramızdaki
yaş
farkı
sorun
olur
mu
sor...
La
différence
d'âge
entre
nous,
est-ce
que
ça
pose
problème,
demande...
Çok
sıcak,
karıncalar
Trop
chaud,
les
fourmis
Kaynıyor,
toprağı
çok
susuz
Bouillonnent,
la
terre
a
tellement
soif
Yanımdaki
serseri
bulut
yağar
mı
desem,
kuş
olup
Devrais-je
dire
que
le
nuage
vagabond
à
côté
de
moi
pleut,
ou
devenir
un
oiseau
Takıldım
ben
birine
Je
suis
accroché
à
quelqu'un
Sana
değil
kardeşine
Pas
pour
toi,
mais
pour
ta
sœur
Bir
el
atsan
şu
işime
Donne
un
coup
de
main
à
mon
affaire
Fena
olmaz...
Ce
ne
serait
pas
mal...
Karıncalar
kaynıyor
Les
fourmis
bouillonnent
Takıldım
ben
birine
Je
suis
accroché
à
quelqu'un
Sana
değil
kardeşine
Pas
pour
toi,
mais
pour
ta
sœur
Bir
el
atsan
şu
işime
Donne
un
coup
de
main
à
mon
affaire
Fena
olmaz...
Ce
ne
serait
pas
mal...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.