Lyrics and translation Mercedes Band - Thailand

Thailand

באציטון היא משפשפת את הלק מהציפורן
ותוקעת מבטיה בשידה
אני מרגישה לא רצויה
אני אישה היא מטיחה בי
כבר שבוע לא החלפנו אף מילה
זה מצער היא תספר
לגלות שאתה אחר
אתה פשוט לא מי שהיכרתי לראשונה
היא משפילה את המבט
וצמר גפן מזוהם עושה דרכו מכף ידה למיטה

אבל אני, אני חושב על תאילנד
כן אני, בואי ניסע לתאילנד
וכל הקוקוס יטפטף על השדיים איזה כיף
אני הספץ בללטף לך את הישבן...

בלי תיאבון אני עומד מול המקרר מחפש קינוח
כשהיא קוראת לי מהחדר שאבוא
אני לא בא היא שוב קוראת
אני לא בא היא לא מרפה
עומד מול המקרר כל הלילה...

בעפיפון היא משחקת
עם הילדה בחוף ליד נתניה
והשחפים עפים אל השקיעה
ליד רישפון היא מבקשת
שאשמע קצת יותר בשקט
את הדיסק כי הילדה כבר ישנה

אבל אני, אני חושב על תאילנד
כן אני, בואי ניסע לתאילנד
אבל אני, אני חושב על תאילנד
כן אני, בואי ניסע לתאילנד
וכל הקוקוס יטפטף על השדיים איזה כיף
אני הספץ בללטף לך את הישבן
כל הלילה...

אני אשב על המגבת
סופר את הפסים של המגבת
חושב על מה אני חושב שאני חושב
וכל הקוקוס יטפטף על השדיים איזה כיף
אני הספץ בללטף לך את הישבן
כל הלילה...

Thaïlande

Tu frottes le vernis de ton ongle avec du coton
et tu regardes la commode
Je me sens indésirable
Je suis une femme, tu me dis ça à la figure
Cela fait une semaine qu'on ne s'est pas parlé
C'est dommage, tu diras
Découvrir que tu es différent
Tu n'es tout simplement pas celui que j'ai rencontré pour la première fois
Tu baisses les yeux
et une boule de coton sale se dirige de ta main vers le lit

Mais moi, je pense à la Thaïlande
Oui moi, viens, on va en Thaïlande
Et toute la noix de coco va dégoutter sur tes seins, quel plaisir
J'ai hâte de te caresser les fesses...

Sans appétit, je me tiens devant le réfrigérateur à la recherche d'un dessert
Quand tu m'appelles de la chambre pour que j'y vienne
Je ne viens pas, tu rappelles
Je ne viens pas, tu ne lâches pas prise
Je reste devant le réfrigérateur toute la nuit...

Tu joues au cerf-volant
avec la fille sur la plage près de Netanya
et les mouettes s'envolent vers le coucher du soleil
Près de Rishpon, tu me demandes
de baisser le volume du disque
parce que la fille dort déjà

Mais moi, je pense à la Thaïlande
Oui moi, viens, on va en Thaïlande
Mais moi, je pense à la Thaïlande
Oui moi, viens, on va en Thaïlande
Et toute la noix de coco va dégoutter sur tes seins, quel plaisir
J'ai hâte de te caresser les fesses
toute la nuit...

Je vais m'asseoir sur la serviette
en comptant les rayures de la serviette
Je pense à ce que je pense que je pense
Et toute la noix de coco va dégoutter sur tes seins, quel plaisir
J'ai hâte de te caresser les fesses
toute la nuit...