Lyrics and translation Mercedes Band - אל תבכי ילדונת

אל תבכי ילדונת

אל תבכי ילדונת
תתלבשי יוצאים למסיבה
אל תבכי ילדונת
בואי ונאוורר תאהבה

אני זוכר איך שיצאתי לטיול עם הכלבים ולא היתה לי רצועה
שממולי היא מתקרבת השדרה כבר מתערבת שעוד יהיה מזה עניין
והימים שעפו כמו שניות על המזרון,חוג הסילון במנזר יד ביד
ומלמלעה עד למטה מאחור ומלפנים
היה נחמד עכשיו נשאר רק מהצד

אל תבכי ילדונת
תתלבשי יוצאים למסיבה
אל תבכי ילדונת
בואי ונאוורר תאהבה

עוד לא המציאו סוג של צעצוע איתו נוכל פה למלא את החלל
זה שעשוע מסוכן אני יודע זאת מזמן
אך מה לעשות השעמום הרג את השפנפן
אז בואי נצעד לרחבה בידיעה שיש סיכוי
שעוד אחת תעשה אותך עוד יותר יפה
זה לא בלבול,זאת לא חולשה,זה לא תסכול
זאת הקדמה ששחררה את הגישה

אל תבכי ילדונת
תתלבשי יוצאים למסיבה
אל תבכי ילדונת
בואי ונאוורר תאהבה

אל תבכי ילדונת
תתלבשי יוצאים למסיבה

אל תבכי ילדונת
תתלבשי יוצאים למסיבה

אל תבכי ילדונת
בואי ונאוורר תאהבה

אל תבכי ילדונת
תתלבשי יוצאים למסיבה

אל תבכי ילדונת
בואי ונאוורר תאהבה

אל תבכי ילדונת

Ne pleure pas, ma chérie

Ne pleure pas, ma chérie
Habille-toi, on sort faire la fête
Ne pleure pas, ma chérie
Viens, on va renouer avec l'amour

Je me souviens quand je suis sorti me promener avec les chiens et que je n'avais pas de laisse
Elle s'approchait de moi, sa silhouette se confondait déjà avec l'atmosphère, suggérant que quelque chose allait se passer
Les jours volaient comme des secondes sur le matelas, le jet de prière dans le monastère main dans la main
Et murmurait en bas derrière et devant
C'était bien, maintenant il ne reste plus que d'un côté

Ne pleure pas, ma chérie
Habille-toi, on sort faire la fête
Ne pleure pas, ma chérie
Viens, on va renouer avec l'amour

Ils n'ont pas encore inventé un type de jouet avec lequel nous pourrions remplir le vide ici
C'est un divertissement dangereux, je le sais depuis longtemps
Mais que faire, l'ennui a tué le cochon d'Inde
Alors allons danser sur la piste en sachant qu'il y a une chance
Qu'une autre te rende encore plus belle
Ce n'est pas de la confusion, ce n'est pas de la faiblesse, ce n'est pas de la frustration
C'est une introduction qui a libéré l'approche

Ne pleure pas, ma chérie
Habille-toi, on sort faire la fête
Ne pleure pas, ma chérie
Viens, on va renouer avec l'amour

Ne pleure pas, ma chérie
Habille-toi, on sort faire la fête

Ne pleure pas, ma chérie
Habille-toi, on sort faire la fête

Ne pleure pas, ma chérie
Viens, on va renouer avec l'amour

Ne pleure pas, ma chérie
Habille-toi, on sort faire la fête

Ne pleure pas, ma chérie
Viens, on va renouer avec l'amour

Ne pleure pas, ma chérie