Lyrics and translation Mercedes Band - Or

Or

את עומדת שם באמצע
דואגת להוא, מסדרת ת'זה
הביטי בי לרגע
אני התמרור שמכוון על הקצה

לכי עד סוף הדרך
תיראי שם סוף הדרך
בסוף הדרך, כשהולכים עד הסוף בדרך
אז פתאום רואים את האין סוף

תעמדי על סף תהום לרגע
עזבי את ההוא, תשכחי מהזה
החזיקי בי לרגע
ואל תפחדי, אני המעקה

לאט תרימי את המבט קדימה
ביד אחת אני, ביד שנייה קפה
הסתכלי אל תוך האופק
הנוף הזה, כמה שהוא יפה

לכי עד סוף הדרך
תיראי שם סוף הדרך
בסוף הדרך, כשהולכים עד הסוף בדרך
אז פתאום רואים את האין סוף

גם כשיגיע לילה
את צריכה לזכור
אף פעם אי אפשר לכבות החושך
אבל תמיד אפשר להדליק את האור
תמיד אפשר להדליק

אור
אור
אור
אור

לכי עד סוף הדרך
תיראי שם סוף הדרך
בסוף הדרך, כשהולכים עד הסוף בדרך
אז פתאום רואים את האין סוף

אז פתאום רואים את האין סוף
אז פתאום רואים

(שלום)

(את עומדת שם באמצע)

Или

Ты стоишь там, посередине,
Заботишься о том парне, решаешь с ним дела.
Взгляни на меня хоть на мгновение,
Я — тот самый знак, указывающий на край.

Иди до конца пути,
Ты увидишь там конец пути.
В конце пути, когда идёшь до самого конца,
Внезапно видишь бесконечность.

Встань на край пропасти на мгновение,
Оставь того парня, забудь про все дела.
Держись за меня хоть миг,
И не бойся, я — твоя опора.

Медленно подними взгляд вперёд,
В одной руке я, в другой — кофе.
Посмотри на горизонт,
Этот пейзаж, как же он прекрасен!

Иди до конца пути,
Ты увидишь там конец пути.
В конце пути, когда идёшь до самого конца,
Внезапно видишь бесконечность.

Даже когда наступит ночь,
Ты должна помнить,
Невозможно потушить тьму,
Но всегда можно зажечь свет.
Всегда можно зажечь

Свет,
Свет,
Свет,
Свет.

Иди до конца пути,
Ты увидишь там конец пути.
В конце пути, когда идёшь до самого конца,
Внезапно видишь бесконечность.

Внезапно видишь бесконечность,
Внезапно видишь...

(Привет)

(Ты стоишь там, посередине...)