Lyrics and translation Mercedes Band - בסילבסטר

בסילבסטר

בסילבסטר יהיה כיף
נלך למסיבה על הגג, ניקח טריפים ונזיע
אחר כך נלך לים ונטבע
למחרת ימשו ת'גופות שלנו לים הדולפינריום
לי יישארו המכנסיים שקניתי בשנקין ולך לא
בבוקר שלמחרת יזהו אותנו באבו כביר
בסילבסטר יהיה כביר
בסילבסטר יהיה

בערב לי כבר יעשו הלוויה בהר המנוחות
איתך יחכו עד הבוקר כי צריך להתפלל עלייך
בבית הקברות של קריית ביאליק
אצלי יהיו יותר אנשים, אצלך יהיה יותר עצוב
אצלך ישבו על הרצפה ויבכו
יודעים איך להיות עצובים החברה שלך
החברה שלי קצת יותר מאופקים

בסילבסטר אל מלא רחמים

Pour le Nouvel An

Le réveillon sera amusant
On ira à une fête sur le toit, on prendra des trips et on transpirera
Puis on ira à la mer et on se noiera
Le lendemain, ils ramèneront nos corps à l’océanarium
Le pantalon que j'ai acheté à Shenkin me restera, mais pas à toi
Le lendemain matin, ils nous identifieront à Abu Kabir
Le réveillon sera incroyable
Le réveillon sera

Le soir même, on organisera mes funérailles au Mont des Repos
Ils t'attendront jusqu'au matin, car il faut prier pour toi
Au cimetière de Kiryat Bialik
J'aurai plus de monde que toi, mais chez toi ce sera plus triste
Ils s'asseoiront par terre et pleureront
Tes amies savent comment être tristes
Les miens sont un peu plus calmes

Le réveillon, que le Seigneur ait pitié de nous