Mercedes Band - וודו - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mercedes Band - וודו




וודו
Voodoo
אני עומדת בפינה וכל שניה זה כמו שנה
Je suis dans un coin et chaque seconde est comme une année
ובמבט של חתולה, אני שורפת תרחבה
Et avec un regard de chatte, je brûle la zone
והשדים יוצאים לרקוד, הם מובילים אחר כבוד
Et les démons sortent pour danser, ils mènent avec honneur
אותי לתוך ההמולה, אני עושה שם מהומה
Moi dans la foule, je fais du bruit
אני שולפת שושנה, השדים אומרים וואה
Je sors une rose, les démons disent waouh
הפיות ברחו מזמן, השדים ידעו כולם
Les fées se sont enfuies il y a longtemps, les démons le savaient tous
אני הבת של השטן
Je suis la fille du diable
אני ילדה של וודו עכשיו כולכם פה תרקדודו
Je suis une fille de vaudou maintenant vous tous ici dansez
גם ברמלה גם בלודו
À Ramla, à Lod
אני רוקדת רק עם דודו
Je ne danse qu'avec David
כן אני ילדה של וודו עכשיו כולכם פה תרקדודו
Oui, je suis une fille de vaudou maintenant vous tous ici dansez
גם ברמלה גם בלודו
À Ramla, à Lod
אני רוקדת רק עם דודו
Je ne danse qu'avec David
אני ילדה של וודו
Je suis une fille de vaudou
עכשיו כולכם תזוזו
Maintenant vous tous bougez
גם ברמלה גם בלודו
À Ramla, à Lod
אני רוקדת רק עם דודו
Je ne danse qu'avec David
וודו וודו
Vaudou Vaudou
אני עולה על המטוס ותוך שניה בך אנגוס
Je monte dans l'avion et en une seconde je suis à Angus
אני לא שפחה אני הבוס, בוא תמלא לי את הכוס
Je ne suis pas une servante, je suis le patron, viens remplir mon verre
ותלקק לי עוד את קצות האצבעות
Et lèche-moi les bouts des doigts
תשתוק תשתוק עכשיו זה מקבל מכות קשות
Sois silencieux, sois silencieux, maintenant ça prend de gros coups
ואל תבכה פשוט תגע לי באגן, בדגדגן עולה עשן
Et ne pleure pas, touche-moi simplement le bassin, le chatouillement fait monter la fumée
זה מסוכן
C'est dangereux
זה מסוכן
C'est dangereux
אני הבת של השטן
Je suis la fille du diable
אני הבת של השטן
Je suis la fille du diable
אני ילדה של וודו עכשיו כולכם פה תרקדודו
Je suis une fille de vaudou maintenant vous tous ici dansez
גם ברמלה גם בלודו
À Ramla, à Lod
אני רוקדת רק עם דודו
Je ne danse qu'avec David
כן אני ילדה של וודו עכשיו כולכם פה תרקדודו
Oui, je suis une fille de vaudou maintenant vous tous ici dansez
גם ברמלה גם בלודו
À Ramla, à Lod
אני רוקדת רק עם דודו
Je ne danse qu'avec David
אני ילדה של וודו עכשיו כולכם תגידו בובה
Je suis une fille de vaudou maintenant vous tous dites poupée
גם ברמלה גם בלודה
À Ramla, à Lod
אני רוקדת עם יהודה
Je danse avec Judah
אני ילדה של וודו
Je suis une fille de vaudou
עכשיו כולכם תזוזו
Maintenant vous tous bougez
גם ברמלה גם בלודו
À Ramla, à Lod
אני רוקדת עם דודו
Je ne danse qu'avec David
וודו וודו
Vaudou Vaudou
אני לובשת מלמלה ותחתונים עם תחתרה
Je porte une robe et des sous-vêtements avec un sous-vêtement
המכנסון קצר נורא, כבר מתפוצצת המראה
Le pull est très court, le miroir explose déjà
ואל תבכי אך היא בוכה ואל תשתי אך אני שותה
Et ne pleure pas, mais elle pleure, et ne bois pas, mais je bois
ואל תשאל כמה שאני אוהב
Et ne demande pas combien j'aime
היא תשלם במזומן
Elle paiera en espèces
אני הבת של השטן
Je suis la fille du diable
אני הבת של השטן
Je suis la fille du diable
אני הבת של השטן
Je suis la fille du diable
אני הבת של השטן
Je suis la fille du diable
כן אני ילדה של וודו עכשיו כולכם פה תרקדודו
Oui, je suis une fille de vaudou maintenant vous tous ici dansez
גם ברמלה גם בלודו
À Ramla, à Lod
אני רוקדת רק עם דודו
Je ne danse qu'avec David
כן אני ילדה של וודו עכשיו כולכם פה תרקדודו
Oui, je suis une fille de vaudou maintenant vous tous ici dansez
גם ברמלה גם בלודו
À Ramla, à Lod
אני רוקדת רק עם דודו
Je ne danse qu'avec David
כן אני ילדה של וודו עכשיו כולכם פה תרקדודו
Oui, je suis une fille de vaudou maintenant vous tous ici dansez
גם ברמלה גם בלודו
À Ramla, à Lod
אני רוקדת רק עם דודו
Je ne danse qu'avec David
אני ילדה של וודי עכשו כולכם תגעו בי גם ברמלה גם בלודי
Je suis une fille de vaudou maintenant vous tous me touchez, à Ramla, à Lod
אני רוקדת רק עם אלן וודי
Je ne danse qu'avec Allen Woody
אני ילדה של וודו עכשיו כולכם תזוזו גם ברמלה גם בלודו
Je suis une fille de vaudou maintenant vous tous bougez, à Ramla, à Lod
רוקדת עם דודו
Danse avec David
וודו וודו
Vaudou Vaudou
יההההההההה
Yeeeeeeeah
וודו ווודו
Vaudou Vaudou





Writer(s): תורן גל, גלילה יונתן, גת אורי, כהן יוני, שמי גיא, גובר אסף


Attention! Feel free to leave feedback.