זהות - Mercedes Band translation in German

זהות

מה שטוב למוח לא טוב לגוף
משהו בחוש הריח גורם לטשטוש
בין שמיים למעמקים מנסה לתפוס טרמפ על נחמת רבים
השעון מאיץ בי להפסיק למהר
כי בכל רגע, ברגע, הכל יכול להיגמר

זהות אחת לבוקר, אחת ללילה
שלושים וארבע
על המזבח עם גפרור דולק ביד
אחד לבוקר.

מה שבא בנוח לא בא בטוב
צורח לפני שמתחיל לכאוב
זרות רוצות לגעת בי, זרים רוצים לפלוש
אני בוהה והם צורחים לי בתוך הראש

זהות אחת לבוקר, אחת ללילה
שלושים וארבע
על המזבח עם גפרור דולק ביד
אחד בבוקר, יורד למטה
רק שילכו ויעזבו אותי לבד

זהות אחת לבוקר, זהות אחת ללילה
תהילה עולה ביוקר, תראה, אולי זה לא כ

Identität

Was gut für den Geist ist, ist nicht gut für den Körper
Etwas im Geruchssinn verursacht eine Trübung
Zwischen Himmel und Tiefen versuche ich, per Anhalter auf der Trost der Vielen zu fahren
Die Uhr drängt mich, mit dem Eilen aufzuhören
Denn in jedem Moment, in jedem Augenblick, kann alles enden

Eine Identität für den Morgen, eine für die Nacht
Vierunddreißig
Auf dem Altar mit einem brennenden Streichholz in der Hand
Eine für den Morgen.

Was leicht kommt, kommt nicht gut
Ich schreie, bevor es anfängt zu schmerzen
Fremde Frauen wollen mich berühren, fremde Männer wollen eindringen
Ich starre und sie schreien mir in den Kopf

Eine Identität für den Morgen, eine für die Nacht
Vierunddreißig
Auf dem Altar mit einem brennenden Streichholz in der Hand
Eine am Morgen, ich gehe runter
Wenn sie nur gehen und mich in Ruhe lassen würden

Eine Identität für den Morgen, eine Identität für die Nacht
Ruhm ist teuer, schau, vielleicht ist es das nicht wert