Lyrics and translation Mercedes Band - חזיונות

חזיונות

בחוף הים ראיתי חזיונות
הם כאן על הבלקון מאות
ראיתי וראיתי חזיונות
שקט בא לים היום
נמרחתי והרחתי
את החום
שמש צמצמה אישון
מירו הלאה מירו כיסאות
יום שלישי לבשה ורוד
וחצי טובורג אם אפשר
ונשרפה כי נרדמה בחול
עולם קרוע ומוזר
ואשליות ואני שר
ואגוזים היא שאלה
אם בחינם זה כאן ניתן היום

לאט היא זחלה לה
גופה היה לח
שכבה חשופה שם
בי בהתה

בחוף הים ראיתי חלזונות
הם כאן על הבלקון מאות
ראיתי גם ראיתי חלזונות
שקבעו בים היום
וחצי טובורג אם אפשר
ונשרפו כי נרדמו בחול
עולם קרוע ומוזר
ואשליות ואני שר
ואגוזים הם שאלו
אם בחינם זה כאן ניתן
ושלגונים ומטריה
וחזיונות היו בים היום

מה השתבש שם
ומה אז קרה
גשם של מלח
בלי הכרה
קולות ששמעתי
הפכו לשתיקה
חלזונות שהצלתי
(רקדו משמחה) אסירי תודה

Visions

Sur la plage, j'ai vu des visions
Elles sont là, sur le balcon, par centaines
J'ai vu, j'ai vu des visions
Calme arrive à la mer aujourd'hui
Je me suis badigeonnée et senti
La chaleur
Le soleil a rétréci ma pupille
J'ai fui, j'ai fui les chaises
Le mardi a revêtu le rose
Et une demi-Tuborg si possible
Et elle brûle parce qu'elle s'est endormie dans le sable
Un monde déchiré et étrange
Et des illusions et je chante
Et des noix, c'est une question
Si c'est gratuit ici aujourd'hui

Lentement, elle a rampé vers elle
Son corps était humide
Elle était là, exposée
Elle me regardait

Sur la plage, j'ai vu des escargots
Ils sont là, sur le balcon, par centaines
J'ai vu, j'ai vu des escargots
Qui se sont installés dans la mer aujourd'hui
Et une demi-Tuborg si possible
Et ils ont brûlé parce qu'ils se sont endormis dans le sable
Un monde déchiré et étrange
Et des illusions et je chante
Et les noix se sont demandées
Si c'est gratuit ici
Et des glaces et un parapluie
Et des visions étaient dans la mer aujourd'hui

Qu'est-ce qui s'est mal passé là-bas
Et qu'est-ce qui est arrivé ensuite
Une pluie de sel
Sans connaissance
Des voix que j'ai entendues
Sont devenues silencieuses
Des escargots que j'ai sauvés
(Ils dansent de joie) Reconnaissants