Lyrics and translation Mercedes Band - מדים (לייב בחוף אכזיב)

מדים (לייב בחוף אכזיב)

חיילים וחיילות
פרגיות ופרשים
עדר של פנים שונות
בשדות האש של החיים

בין השכפ"ץ והבשמים
בין הפטמה והמדים
ברכבות הדוהרות

אדומות ומנוסות
בירידה מהפסים
בשבתות כולם עפים

חיילות וחיילים, יורדים מהמדים
יורדים מהמדים, יורדים מהמדים
חיילות וחיילים, לאן אתם נוסעים
לאן אתם נוסעים לאן אתם נוסעים

צהלי וצהלה
קחו אותי להתחלה
ארץ ישראל יפה
אני והיא והעמדה

ממ"מית קשוחה, בקצב שלה
אדם וחווה, שברתי שמירה

שעות ביציאה
צער לי וצער לה
קחו אותי להתחלה

חיילות וחיילים, יורדים מהמדים
יורדים מהמדים, יורדים מהמדים
חיילות וחיילים, לאן אתם נוסעים
לאן אתם נוסעים
לאן אתם נוסעים

חיילות וחיילים, יורדים מהמדים
יורדים מהמדים, יורדים מהמדים
חיילות וחיילים, לאן אתם נוסעים
לאן אתם נוסעים לאן אתם נוסעים

Uniformes (Live à la plage d'Achziv)

Soldats et soldates
Filles et cavaliers
Un troupeau de visages différents
Dans les champs de feu de la vie

Entre le gilet pare-balles et les parfums
Entre le sein et l'uniforme
Dans les trains qui foncent

Rouges et usées
En descendant des rails
Le samedi, tout le monde s'envole

Soldates et soldats, en descendant des uniformes
En descendant des uniformes, en descendant des uniformes
Soldates et soldats, où allez-vous ?
Où allez-vous ? Où allez-vous ?

Israël et ses chants
Emmène-moi au début
Terre d'Israël, magnifique
Moi, toi et le poste

Une mitrailleuse tenace, à son rythme
Adam et Ève, j'ai cassé ma garde

Heures de sortie
Je suis triste et toi aussi
Emmène-moi au début

Soldates et soldats, en descendant des uniformes
En descendant des uniformes, en descendant des uniformes
Soldates et soldats, où allez-vous ?
Où allez-vous ?
Où allez-vous ?

Soldates et soldats, en descendant des uniformes
En descendant des uniformes, en descendant des uniformes
Soldates et soldats, où allez-vous ?
Où allez-vous ? Où allez-vous ?