?מה פתאום - Mercedes Band translation in German

?מה פתאום

שלא יגעו לי בחלום
שלא ייקחו לי מה פתאום
שרק יתנו לי תנו לי איתך לשכב לישון

והאמת תצא לאור
אני ואת עם הכינור
רוקדים ביחד יחד עד אור הבוקר

בסמטאות זורמים הידיים בכיסים
בא לי עלייך הלילה
בא לי עלייך
הלבבות יוצאים
בואי ניגע בכוכבים
כל כך הרבה זמן לא שמנו לב
עכשיו זמן טוב לחזור להתאהב

הלילה רק להיות איתך
ועוד ועוד לנשום אותך
קרוב קרוב קרוב

והשמיכות עם הסדינים
ישירו שיר לאוהבים
ונשיקות מתוקות מתוקות

כבי ת'מנורה
שימי גב על המיטה
כל מה ששלי שלך
הכל בשקט
שוטי בזרועותי
הלילה את טובה אלי
כל כך הרבה זמן לא שמנו לב
עכשיו זמן טוב לחזור להתאהב

אין סיבה לצבור את הכאב
אפשר פשוט לשכוח
תני למוסיקה הזאת לסלוח

שלא יגעו לי בחלום
שלא יקחו לי מה פתאום
שרק ייתנו לי תנו לי איתך לשכב לישון

והאמת תצא לאור
אני ואת עם הכינור
רוקדים ביחד עד אור הבוקר

בסמטאות זורמים הידיים בכיסים
בא לי עלייך הלילה
הלבבות יוצאים
בואי ניגע בכוכבים
כל כך הרבה זמן לא שמנו לב
עכשיו זמן טוב לחזור להתאהב

Was soll das?

Dass sie meinen Traum nicht anrühren
Dass sie mir nicht nehmen, was soll das?
Dass sie mich nur, gib mir, mit dir schlafen lassen

Und die Wahrheit wird ans Licht kommen
Ich und du mit der Geige
Tanzen zusammen, zusammen bis zum Morgengrauen

In den Gassen fließend, die Hände in den Taschen
Ich habe Lust auf dich heute Nacht
Ich habe Lust auf dich
Die Herzen kommen heraus
Komm, lass uns die Sterne berühren
So lange haben wir nicht darauf geachtet
Jetzt ist eine gute Zeit, sich wieder zu verlieben

Heute Nacht nur mit dir sein
Und mehr und mehr dich einatmen
Nah, nah, nah

Und die Decken mit den Laken
Werden ein Lied für die Liebenden singen
Und süße, süße Küsse

Mach die Lampe aus
Leg deinen Rücken aufs Bett
Alles, was mein ist, ist dein
Alles in Ruhe
Segle in meinen Armen
Heute Nacht bist du gut zu mir
So lange haben wir nicht darauf geachtet
Jetzt ist eine gute Zeit, sich wieder zu verlieben

Es gibt keinen Grund, den Schmerz anzusammeln
Man kann einfach vergessen
Lass diese Musik verzeihen

Dass sie meinen Traum nicht anrühren
Dass sie mir nicht nehmen, was soll das?
Dass sie mich nur, gib mir, mit dir schlafen lassen

Und die Wahrheit wird ans Licht kommen
Ich und du mit der Geige
Tanzen zusammen bis zum Morgengrauen

In den Gassen fließend, die Hände in den Taschen
Ich habe Lust auf dich heute Nacht
Die Herzen kommen heraus
Komm, lass uns die Sterne berühren
So lange haben wir nicht darauf geachtet
Jetzt ist eine gute Zeit, sich wieder zu verlieben