Lyrics and translation Mercedes Band - מה קרה שם

מה קרה שם

כשנגעתי לך ביד, כשרעדתי ליד הים
לא הצלחתי לדבר, הדברים קרו מהר מדי
הלילה התרסק עליי, רציתי אותך יותר מדי
ליד הים, עצר הזמן מזמן

מה קרה שם, אז בשקיעה
שלקח אותי למטה, ששלח אותך הביתה לעולם

רצית להיות ולא להיות, אמרת שאין ממה לדאוג
על השמיכה בין החולות, פירקת אותי לחתיכות
עכשיו זה מתרסק עליי, רציתי אותך יותר מדי
ליד הים, נגמר הזמן מזמן

מה קרה שם, אז בשקיעה
שלקח אותי למטה, ששלח אותך הביתה לעולם

ליד הים, עצר הזמן מזמן

מה קרה שם, אז בשקיעה
שלקח אותי למטה, ששלח אותך הביתה לעולם

לעולם, כן, כן

Qu'est-ce qui s'est passé là-bas

Quand j'ai touché ta main, quand j'ai tremblé près de la mer
Je n'ai pas réussi à parler, les choses sont allées trop vite
La nuit s'est abattue sur moi, je voulais trop de toi
Près de la mer, le temps s'est arrêté depuis longtemps

Qu'est-ce qui s'est passé là-bas, au coucher du soleil
Qui m'a emmené vers le bas, qui t'a renvoyé chez toi pour toujours

Tu voulais être et ne pas être, tu as dit qu'il n'y avait pas de quoi s'inquiéter
Sur la couverture entre les dunes, tu m'as défait en morceaux
Maintenant ça s'écroule sur moi, je voulais trop de toi
Près de la mer, le temps est fini depuis longtemps

Qu'est-ce qui s'est passé là-bas, au coucher du soleil
Qui m'a emmené vers le bas, qui t'a renvoyé chez toi pour toujours

Près de la mer, le temps s'est arrêté depuis longtemps

Qu'est-ce qui s'est passé là-bas, au coucher du soleil
Qui m'a emmené vers le bas, qui t'a renvoyé chez toi pour toujours

Pour toujours, oui, oui