Lyrics and translation Mercedes Band - מיכלי

מיכלי

מאחורי שלושה מנועים אני צופה בקו החוף
המתרחק בסערה אל תוך הים המשוגע הזה
כשמסביבי צינור ענק של מים
ועוד בקבוק אחד עם מים

אני מבין פתאום את גודל הבשורה
אני שמח וזה אפילו עוד לא עלה
וברחוב המתגלגל מן המפרץ אל המפרץ

מיכלי מדליקה את כל הכפר ואני עף

ההמון אל תוך הים נשטף
הידיים באוויר הראש מונף
והירח הגדול אומר לי הוא, אותי תיקח
ואני כולי איתך, כולי איתך

לגונה של אש בצבע כחול
זרם ענק שמדליק את האור בעיניים
היובש בפה והנה זה מתפוצץ

אחד על השני, שני על השלישי
אני זה כולם וכולם זה אני
וחבריי החדשים עתה הם כל כך אהובים
זה להרבה הרבה שנים
האותיות עושות קסמים
נעלמים לי השקרים
מתמוטטים לי הסכרים
נסחפים היצרים
ומתנפצים אל הגלים
ומיכלי מדליקה את כל הכפר ואני עף

ההמון אל תוך הים נשטף
הידיים באוויר, הראש מונף
והירח הגדול אומר לי בוא אותי תיקח
ואני כולי איתך, לנצח איתך

ההמון אל תוך הים נשטף
הידיים באוויר, הראש מונף
והירח הגדול אומר לי בוא אותי תיקח
ואני כולי איתך, לנצח איתך

Les Réservoirs

Je regarde la côte depuis trois moteurs
S'éloignant dans la tempête vers cette mer folle
Alors qu'autour de moi, un énorme tuyau d'eau
Et une autre bouteille d'eau

Je comprends soudain l'ampleur de la nouvelle
Je suis heureux et ce n'est même pas encore monté
Et dans la rue qui se déroule de la baie à la baie

Les réservoirs allument tout le village et je vole

La foule se précipite dans la mer
Les mains en l'air, la tête levée
Et la grande lune me dit, tu me prendras
Et je suis tout avec toi, tout avec toi

Un lagon de feu bleu
Un courant massif qui allume la lumière dans les yeux
La sécheresse dans la bouche et voilà que ça explose

L'un sur l'autre, deux sur le troisième
Je suis tout le monde et tout le monde c'est moi
Et mes nouveaux amis sont maintenant tellement aimés
Cela fait tellement d'années
Les lettres font des miracles
Les mensonges me disparaissent
Les barrages s'effondrent
Les passions dérivent
Et se brisent contre les vagues
Et les réservoirs allument tout le village et je vole

La foule se précipite dans la mer
Les mains en l'air, la tête levée
Et la grande lune me dit viens, tu me prendras
Et je suis tout avec toi, pour toujours avec toi

La foule se précipite dans la mer
Les mains en l'air, la tête levée
Et la grande lune me dit viens, tu me prendras
Et je suis tout avec toi, pour toujours avec toi