Vida Truncada - Mercedes Castro translation in German

Vida Truncada

Ya me voy, para ver si me olvido
De ese ingrato que truncó mi vida
Ya no hay fe, no hay amor ni esperanza
En mi vida, todo se acabó

Ya no quiero desearle mala suerte
Ni pedirle que vuelva a mi lado
Solo quiero que sufra como sufro
Y que le pueda el haberme abandonado

Ay, ingrato, traicionero
Y quiero que te duela, que te duela
El haberme abandonado

Ya me voy, llevo en mi alma una herida
Su recuerdo no puedo olvidarlo
Solo sé que destrozó mi vida
Que Dios lo guarde y le dé su perdón

Solo siento dejar mis pobres padres
Que sus consejos no supe comprender
Que el destino y la suerte nos condenen
Yo me conformo con mi propio padecer

Abgeschnittenes Leben

Ich gehe nun, um zu sehen, ob ich vergesse
Jenen Undankbaren, der mein Leben abgeschnitten hat
Nichts mehr an Glaube, Liebe oder Hoffnung bleibt
Mein Leben ist nun zu Ende, alles ist vorbei

Ich wünsche dir kein Unglück länger nach
Bitte dich nicht mehr, zu mir zurückzukehren
Ich will nur, dass du leidest, wie ich leide
Dass dich das Verlassen reut, das du begangen

Ach, Undankbarer, treuloser Verräter
Ich will, dass es dich schmerzt, dass es dich quält
Dass du mich hast verlassen

Ich gehe nun, eine Wunde in der Seele
Sein Andenken kann ich nicht vergessen
Ich weiß nur, dass er mein Leben zerrissen hat
Gott schütze ihn und schenk' ihm Vergebung

Nur das Verlassen meiner armen Eltern schmerzt
Dass ich nicht ihre Ratschläge konnte fassen
Mag Schicksal und das Glück uns beide strafen
Ich füge mich dem Schmerz, den ich ertrage