Lyrics and translation Mercedes Sosa feat. Ariel Ramírez & Los Fronterizos - Alcen La Bandera

¡Ay! Que tu tiempo se acerca,
¡Ay! Sudamérica mía.
Que tu tiempo se acerca,
Sudamérica mía
Con fronteras de flores
Y fusiles de mentira.
Que ya está la alborada
Despertando tus sueños
Y se aclara lo oscuro,
En el canto de mi pueblo.
Sudamérica mía,
Doncellita robada,
Quién te dio tu hermosura,
Quién te tiene tan amarga.
Si la muerte me lleva,
No ha de ser para siempre
Yo revivo en mis coplas
Para ustedes, para ustedes.
Díganlo como yo,
Alcen la bandera y conquistemos hoy la liberación.
Ándale paisano y conquistemos
Ya la liberación, hoy la liberación.
Díganlo como yo: ¡ya la liberación!
¡Ay! Que se huelen los días,
¡Ay! que maduran los aires.
Que se huelen los días,
Que maduran los aires
Y las vísperas llenas
De guitarras militantes.
¡Ay! el tiempo bonito,
Yo lo llamo justicia
Con la gente que quiero
Recobrando la sonrisa.

Увы! Что твое время приближается.,
Увы! Моя Южная Америка.
Что твое время приближается.,
Южная Америка моя
С цветочными границами
И лживые винтовки.
Что уже бунт
Пробуждение ваших мечтаний
И темное проясняется.,
В песне моего народа.
Южная Америка моя,
Украденная девица,
Кто дал тебе твою красоту,
У кого ты такая горькая.
Если смерть унесет меня,,
Это не должно быть вечно.
Я возрождаюсь в своих куплетах,
Для вас, для вас.
Скажите это, как я.,
Поднимите флаг и давайте победим освобождение сегодня.
- Ну что ж, - сказал он.
Уже освобождение, сегодня освобождение.
Скажите, как я: уже освобождение!
Увы! Которые пахнут днями,,
Увы! зреет воздух.
Которые пахнут днями,,
Что зреет воздух
И полночь
От воинственных гитар.
Увы! хорошая погода,
Я называю это справедливостью.
С людьми, которых я люблю.
- Усмехнулся он.