Lyrics and translation Mercedes Sosa & Horacio Guarany - Recital al Cantor

Recital al Cantor

Cantor que canta bajito
Tiene miedo o poca voz
Pero el que canta a los gritos
Tiene herido el corazón.

Cantor que canta muy lento
Suavemente, sin arder,
Se está cantando pa'adentro,
Se está cantando para el.

Cantor por cantor nomás
No hace falta tal cantor
Podrá llegar a cantar
Pero nunca a ser cantor.

Pobrecito aquel cantor
Que canta sin saber que,
Cuando lo apriete el dolor
Se habrá de quedar de a pie.

Pobrecito aquel cantor
Que no canta la verdad
Se ha de quedar cuando muera
Perdido en su soledad.

Récital au Chanteur

Chanteur qui chante tout bas
Il a peur ou une voix faible
Mais celui qui chante à tue-tête
A le cœur brisé.

Chanteur qui chante très lentement
Doucement, sans brûler,
Il se chante à l'intérieur,
Il se chante pour lui-même.

Chanteur pour chanter seulement
Un tel chanteur n'est pas nécessaire
Il pourra arriver à chanter
Mais jamais à être un chanteur.

Pauvre de ce chanteur
Qui chante sans savoir que
Quand la douleur le serrera
Il devra rester debout.

Pauvre de ce chanteur
Qui ne chante pas la vérité
Il devra rester quand il mourra
Perdu dans sa solitude.