Canción del Derrumbe Indio - Mercedes Sosa , Peteco Carabajal , Jorge Cafrune , La Bruja Salguero , Bruno Arias , Milena Salamanca translation in German

Canción del Derrumbe Indio

Ayúdame a llorar
El bien que ya perdí
Ayúdame a llorar uh-uh

Juntito a mi corazón
Juntito a mí (juntito a mi corazón)
Charango, charanguito
¡Qué dulce voz! (Charango, charanguito)

Ayúdame a llorar (ayúdame a llorar)
Al bien que ya perdí (el bien que ya perdí)
Ayúdame a llorar (ayúdame a llorar)
El bien que ya perdí (ayúdame a llorar)

Charango, charanguito (Charango, charanguito)
¡Qué dulce voz! (qué dulce voz)
Charango, charanguito (charanguito)
¡Qué dulce voz! (qué dulce voz)
¡Qué dulce voz!
Qué dulce voz

Les voy a ofrecer el canto de una mujer purísima
Que no ha tenido oportunidad de verlo
Les voy a dejar con ustedes
A una tucumana: Mercedes Sosa

Siempre habrá un hermano que nos ayude
A abrir una puerta
Habrá una hermana
Que nos ayude a alcanzar altura
Ante cada dificultad
Siempre habrá un corazón hermano
Que nos lleve en sus alas
Hasta que nosotros mismos
Aprendamos a volar

Tuve un Imperio del Sol (tuve un Imperio del Sol)
Grande y feliz (grande y feliz)
El blanco me lo quitó (el blanco me lo quitó)
Charanguito (charanguito)

Llora mi raza vencida
Por otra civilización
Llora mi raza vencida
Por otra civilización

Ayúdame a llorar
Charango, charanguito (ayúdame a llorar)
Quebrándonos
Ayúdame a llorar
Charango, charanguito
Quebrándonos
Quebrándonos (quebrándonos)

Ayúdame a llorar (ayúdame a llorar)
Juntito a tú corazón (juntito a mí corazón)
Tú dulce voz (tú dulce voz)
Juntito a mí (tú dulce voz)

Lied vom Indianischen Untergang

Hilf mir zu weinen
Um das Glück, das ich verlor
Hilf mir zu weinen, uh-uh

Ganz nah bei meinem Herzen
Ganz nah bei mir (ganz nah bei meinem Herzen)
Charango, Charanguito
Welch süße Stimme! (Charango, Charanguito)

Hilf mir zu weinen (hilf mir zu weinen)
Um das Glück, das ich verlor (das Glück, das ich verlor)
Hilf mir zu weinen (hilf mir zu weinen)
Um das Glück, das ich verlor (hilf mir zu weinen)

Charango, Charanguito (Charango, Charanguito)
Welch süße Stimme! (welch süße Stimme)
Charango, Charanguito (Charanguito)
Welch süße Stimme! (welch süße Stimme)
Welch süße Stimme!
Welch süße Stimme

Ich werde euch das Lied einer sehr reinen Frau darbieten
Die keine Gelegenheit hatte, ihn zu sehen
Ich werde euch nun vorstellen
Eine Frau aus Tucumán: Mercedes Sosa

Es wird immer einen Bruder geben, der uns hilft
Eine Tür zu öffnen
Es wird eine Schwester geben
Die uns hilft, die Höhe zu erreichen
Bei jeder Schwierigkeit
Wird es immer ein brüderliches Herz geben
Das uns auf seinen Flügeln trägt
Bis wir selbst
Fliegen lernen

Ich hatte ein Reich der Sonne (ich hatte ein Reich der Sonne)
Groß und glücklich (groß und glücklich)
Der Weiße nahm es mir (der Weiße nahm es mir)
Charanguito (Charanguito)

Mein besiegtes Volk weint
Wegen einer anderen Zivilisation
Mein besiegtes Volk weint
Wegen einer anderen Zivilisation

Hilf mir zu weinen
Charango, Charanguito (hilf mir zu weinen)
Zerbrich uns
Hilf mir zu weinen
Charango, Charanguito
Zerbrich uns
Zerbrich uns (zerbrich uns)

Hilf mir zu weinen (hilf mir zu weinen)
Ganz nah bei deinem Herzen (ganz nah bei meinem Herzen)
Deine süße Stimme (deine süße Stimme)
Ganz nah bei mir (deine süße Stimme)