Lyrics and translation Mercedes Sosa feat. Nilda Fernandez & Carlos Franzetti - Mon Amour (feat. Nilda Fernandez & Carlos Franzetti)

Mon Amour (feat. Nilda Fernandez & Carlos Franzetti)

No te condenes a perpetuidad
La cuerda existe y no te ahogará
Mon amour, mon amour
Te amo y te espero
Es algo muy ligero
La pluma en el tintero
Mon amour.
Quand sur tes murs j'épinglais mes poèmes
C'était bien sûr pour que tu me retiennes
Mon amour, mon amour
Je t'aime et je te veux
J'en ai des larmes aux yeux
On se connaît très peu
Mon amour...
Si lo deseas me voy hacia atrás
En las mentiras no me perderás
Mon amour, mon amour
Te amo y nunca llego
Es algo como el fuego
La llama para un ciego
Mon amour.
No te condenes a perpetuidad
La cuerda existe y no te ahogará
Mon amour, mon amour
Te amo y te espero
Es algo muy ligero
La pluma en el tintero
Mon amour.
... Mon amour.

Моя любовь (исп. Nilda Fernandez & Carlos Franzetti)

Не обрекай себя на вечность,
Веревка есть, но она тебя не задушит.
Любовь моя, любовь моя,
Люблю тебя и жду тебя.
Это так легко,
Перо в чернильнице.
Любовь моя.
Когда на твои стены я прикалывал свои стихи,
Это, конечно же, было для того, чтобы ты меня удержала.
Любовь моя, любовь моя,
Я люблю тебя и хочу тебя.
У меня на глазах слезы.
Мы так мало знаем друг друга.
Любовь моя...
Если хочешь, я вернусь назад,
Во лжи ты меня не потеряешь.
Любовь моя, любовь моя,
Люблю тебя и никак не дойду.
Это как огонь,
Пламя для слепого.
Любовь моя.
Не обрекай себя на вечность,
Веревка есть, но она тебя не задушит.
Любовь моя, любовь моя,
Люблю тебя и жду тебя.
Это так легко,
Перо в чернильнице.
Любовь моя.
... Любовь моя.