Lyrics and translation Mercedes Sosa con Gustavo Cerati - Zonas de promesas

Zonas de promesas

Mamá sabe bien
Perdí una batalla
Quiero regresar
Sólo a besarla

No está mal ser mi dueño otra vez
Ni temer que el río sangre y calme
Al contarle mis plegarias

Tarda en llegar
Y al final
Al final hay recompensa

Mamá sabe bien
Pequeña princesa
Cuando regresé
Todo quemaba

No está mal sumergirme otra vez
Ni temer que el río sangre y calme
Sé bucear en silencio

Tarda en llegar
Y al final
Al final hay recompensa

Tarda en llegar
Y al final
Al final hay recompensa

Tarda en llegar
Y al final
Al final hay recompensa

Tarda en llegar
Y al final
Al final hay recompensa
En la zona de promesas.

Земля обетованная

Мама хорошо знает,
Что я проиграла битву.
Хочу вернуться,
Просто чтобы поцеловать её.

Неплохо снова быть твоей,
Не бояться, что река станет кровавой и успокоится,
Когда я расскажу ей о своих молитвах.

Долго добираться,
Но в конце концов,
В конце концов, есть награда.

Мама хорошо знает,
Маленькая принцесса,
Когда я вернулась,
Всё горело.

Неплохо снова погрузиться,
Не бояться, что река станет кровавой и успокоится,
Я умею нырять в тишине.

Долго добираться,
Но в конце концов,
В конце концов, есть награда.

Долго добираться,
Но в конце концов,
В конце концов, есть награда.

Долго добираться,
Но в конце концов,
В конце концов, есть награда.

Долго добираться,
Но в конце концов,
В конце концов, есть награда.
В земле обетованной.