Lyrics and translation Mercedes Sosa con Gustavo Santaolalla y Orozco Barrientos - Celador de sueños

Celador de sueños

Celador de los sueños, déjame entrar
Celador que levantas las manos para bailar.
Ay! chinita no llores, vamos pa'l Icho Cruz
Donde está la alegría
Para hacerte reír,
No me digas que no...
No me digas que no...

Celador de sueños haceme bailar
Negro haceme bailar,
Negro haceme bailar...
Celador de sueños haceme cantar
Negro haceme cantar... negro haceme cantar.
Celador de sueños...

Celador que levantas las almas para cantar
Y aunque sea muy tarde, siempre quieres coplear.
Ay! chinita no llores, vamos pal Icho Cruz
Donde está la alegría para hacerte reir...
No me digas que no, no me digas que no...

Celador de sueños haceme bailar,
Negro haceme bailar, negro haceme bailar...
Celador de sueños haceme cantar,
Negro haceme cantar, negro haceme cantar...

Celador de sueños haceme bailar,
Negro haceme bailar, negro haceme bailar...
Celador de sueños haceme cantar,
Negro haceme cantar, negro haceme cantar

Celador de sueños

Gardien des rêves, laisse-moi entrer
Gardien qui lèves les mains pour danser.
Oh ! ma chérie, ne pleure pas, allons au Icho Cruz
Où se trouve la joie
Pour te faire rire,
Ne me dis pas que non...
Ne me dis pas que non...

Gardien des rêves, fais-moi danser
Noir, fais-moi danser,
Noir, fais-moi danser...
Gardien des rêves, fais-moi chanter
Noir, fais-moi chanter... noir, fais-moi chanter.
Gardien des rêves...

Gardien qui lèves les âmes pour chanter
Et même s'il est très tard, tu veux toujours chanter.
Oh ! ma chérie, ne pleure pas, allons au Icho Cruz
Où se trouve la joie pour te faire rire...
Ne me dis pas que non, ne me dis pas que non...

Gardien des rêves, fais-moi danser,
Noir, fais-moi danser, noir, fais-moi danser...
Gardien des rêves, fais-moi chanter,
Noir, fais-moi chanter, noir, fais-moi chanter...

Gardien des rêves, fais-moi danser,
Noir, fais-moi danser, noir, fais-moi danser...
Gardien des rêves, fais-moi chanter,
Noir, fais-moi chanter, noir, fais-moi chanter