Lyrics and translation Mercedes Sosa con Luciano Pereyra - Y así y así

No voy a pensar en el pasado
Si la luna nueva ya salió
Y antes de que llegue la mañana
Quiero arrebatarte el corazón.

Porque una noche no regresa
Como el río nunca vuelve hacia atrás
Quiero darte hoy lo que me pidas
Y por la mañana Dios dirá.

Y así, así bailar contigo
Y así olvidar penas de amor
Y así, así estar contigo
Y así, así juntos tú y yo.

Si una sombra ves en mi mirada
No hagas caso no le prestes atención
No quiero perderte en esta noche
Por un viejo dolor del corazón.

Cuando al fin despunte la mañana
Con un beso al dormir te dejaré
Un sabor a miel sobre tu almohada
Un recuerdo de mi amor sobre tu piel.

Я не буду думать о прошлом.
Если новолуние уже вышло
И до того, как наступит утро,
Я хочу вырвать твое сердце.

Потому что однажды ночью он не возвращается.
Как река никогда не возвращается назад.
Я хочу дать тебе сегодня то, что ты просишь.
А утром Бог скажет.

И так, так танцевать с тобой.
И так забыть о любовных горестях.
И так, так быть с тобой.
И так, так вместе ты и я.

Если тень увидишь в моем взгляде,
Не слушай, не обращай на это внимания.
Я не хочу потерять тебя в эту ночь.
От старой сердечной боли.

Когда, наконец, наступит утро,
С поцелуем во сне я оставлю тебя.
Медовый аромат на подушке
Воспоминание о моей любви на твоей коже.