Lyrics and translation Mercedes Sosa con el Dúo Nuevo Cuyo - Zamba de los adioses

Zamba de los adioses

Cae la tarde en los sauces
A la orilla del canal,
La luz cumbreña derrumba otra vez
En la montaña un imperio de sol,
Todo el paisaje parece decir adiós
Por esa luz que se va.

Venga la luna del otoño
Sube y sube el arenal
Sobre las viñas derrama su luz
Luna de marzo, rocío y canción
Me va pisando la sombra porque me voy
Peinando la soledad.

Cómo olvidar el agua
Que andaba en la acequia regando tonadas
Cuando eras leyenda, Mendoza mía,
Bajo el cielo enorme
De luz zurriaga.
Hoy se quedó en la ausencia
Y el corazón no sabe decir adiós.

Cuando te piense de lejos
Patria verde del lagar
Volveré niño aromado de amor
Al viento brujo del cañaveral
Iré a hondazos de sueños por el canal
Mirando el adiós pasar.

Nadie se va de Mendoza
Aunque piense que se va.
Madre es la tierra y el hombre raíz
árbol que crece en la paz estival
Quedó durando en tu sangre porque yo soy
Guitarra que volverá.

Замба прощаний

Падает вечер на ивы
На берегу канала,
Свет с вершин гор снова рушит
В горах империю солнца,
Весь пейзаж словно говорит прощай
Этому уходящему свету.

Пусть приходит осенняя луна,
Поднимается и поднимается песчаный берег
Над виноградниками разливает свой свет,
Мартовская луна, роса и песня,
Меня настигает тень, потому что я ухожу,
Расчесывая одиночество.

Как забыть воду,
Что текла по арыку, поливая мелодии,
Когда ты была легендой, моя Мендоса,
Под огромным небом
Света сурьяги.
Сегодня остался лишь след,
И сердце не может сказать прощай.

Когда буду думать о тебе издалека,
Зеленая родина виноградников,
Вернусь ребенком, благоухающим любовью,
К волшебному ветру тростниковых зарослей,
Пойду с рогаткой из снов вдоль канала,
Наблюдая, как проходит прощание.

Никто не покидает Мендосу,
Даже если думает, что уходит.
Мать - это земля, а человек - корень,
Дерево, что растет в летнем покое,
Остался звучать в твоей крови, потому что я -
Гитара, которая вернется.