Lyrics and translation Mercedes Sosa feat. Guillermo Vadala - De Alguna Manera
De
alguna
manera
D'une
manière
ou
d'une
autre
Tendre
que
olvidarte
Je
devrai
t'oublier
Por
mucho
que
quiera
Peu
importe
à
quel
point
je
veux
No
es
facil
ya
sabes
Ce
n'est
pas
facile,
tu
sais
Me
faltan
las
fuerzas
Je
n'ai
plus
la
force
Ha
sido
muy
tarde
C'était
trop
tard
Y
nada
mas
Et
rien
de
plus
Y
nada
mas
Et
rien
de
plus
Apenas
nada
mas
À
peine
rien
de
plus
Las
noches
te
acercan
Les
nuits
te
rapprochent
Y
enredas
el
aire
Et
tu
entoures
l'air
Mis
labios
se
secan
Mes
lèvres
se
dessèchent
E
intento
besarte
Et
j'essaie
de
t'embrasser
Que
fria
es
la
cera
Comme
la
cire
est
froide
De
un
beso
de
nadie
D'un
baiser
de
personne
Y
nada
mas
Et
rien
de
plus
Y
nada
mas
Et
rien
de
plus
Apenas
nada
mas
À
peine
rien
de
plus
Las
horas
de
piedras
Les
heures
de
pierres
Parecen
cansarse
Semblent
se
fatiguer
El
tiempo
se
peina
Le
temps
se
coiffe
Con
gesto
de
amante
Avec
un
geste
d'amoureux
De
alguna
manera
D'une
manière
ou
d'une
autre
Tendre
que
olvidarte
Je
devrai
t'oublier
Y
nada
mas
Et
rien
de
plus
Y
nada
mas
Et
rien
de
plus
Apenas
nada
mas
À
peine
rien
de
plus
Rate the translation
1
Tonada Del Viejo Amor
2 Corazón Libre
3 Sólo Le Pido A Dios - Live At Teatro Opera De Buenos Aires / 1982
4 Todo Cambia
5 De Alguna Manera
6 Canción Para Carito - Live In Argentina / 1984
7 Como La Cigarra - Live At Teatro Opera De Buenos Aires / 1982
8 Canción de las Simples Cosas
9 Y Dale Alegría A Mi Corazón
10 Al Jardín De La República
11 María, María
12 Drume, Negrita - Live Version
13 Vuelvo Al Sur
14 La Villerita
15 La Belleza
16 Años - .
17 Déjame Que Me Vaya
18 Canción Con Todos
19 Todavía Cantamos
20 Razón De Vivir
21 De Mí (Live)
22 Honrar La Vida
23 Como Pájaros En El Aire
24 Agitando Pañuelos
25 El Violín De Becho
26 Viejo Corazón
27 Juana Azurduy
28 Calle Angosta
29 Serénata para la Tierra de Uno
2 Corazón Libre
3 Sólo Le Pido A Dios - Live At Teatro Opera De Buenos Aires / 1982
4 Todo Cambia
5 De Alguna Manera
6 Canción Para Carito - Live In Argentina / 1984
7 Como La Cigarra - Live At Teatro Opera De Buenos Aires / 1982
8 Canción de las Simples Cosas
9 Y Dale Alegría A Mi Corazón
10 Al Jardín De La República
11 María, María
12 Drume, Negrita - Live Version
13 Vuelvo Al Sur
14 La Villerita
15 La Belleza
16 Años - .
17 Déjame Que Me Vaya
18 Canción Con Todos
19 Todavía Cantamos
20 Razón De Vivir
21 De Mí (Live)
22 Honrar La Vida
23 Como Pájaros En El Aire
24 Agitando Pañuelos
25 El Violín De Becho
26 Viejo Corazón
27 Juana Azurduy
28 Calle Angosta
29 Serénata para la Tierra de Uno
Attention! Feel free to leave feedback.