Lyrics and translation Mercedes Sosa - Sólo Le Pido a Dios (feat. León Gieco) [En Directo]

Sólo Le Pido a Dios (feat. León Gieco) [En Directo]

Sólo le pido a Dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacía y sola sin haber hecho lo suficiente
Sólo le pido a Dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después que una garra me arañe la suerte
Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Sólo le pido a Dios
Que el engaño no me sea indiferente
Si un traidor puede más que unos cuantos
Que esos cuantos no lo olviden facilmente
Sólo le pido a Dios
Que el futuro no me sea indiferente (gracias, León)
Desgraciado es el que tiene que marchar
Para vivir una cultura diferente
Sólo le pido a Dios
Que la guerra no me sea indiferente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente
Es un monstruo grande y pisa fuerte
Toda la pobre inocencia de la gente

Только прошу у Бога (с участием Леона Гиеко) [В прямом эфире]

Только прошу у Бога,
Чтобы боль не была мне безразлична,
Чтобы иссушающая смерть не нашла меня
Пустой и одинокой, не сделавшей всего, что могла.
Только прошу у Бога,
Чтобы несправедливость не была мне безразлична,
Чтобы мне не подставляли другую щеку,
После того, как когтистая лапа разорвет мою судьбу.
Только прошу у Бога,
Чтобы война не была мне безразлична,
Она — чудовище огромное, и ступает тяжело,
По всей бедной невинности людей.
Она — чудовище огромное, и ступает тяжело,
По всей бедной невинности людей.
Только прошу у Бога,
Чтобы обман не был мне безразличен,
Если предатель может больше, чем некоторые,
Пусть эти некоторые не забудут это легко.
Только прошу у Бога,
Чтобы будущее не было мне безразлично (спасибо, Леон).
Несчастен тот, кто должен уйти,
Чтобы жить в другой культуре.
Только прошу у Бога,
Чтобы война не была мне безразлична,
Она — чудовище огромное, и ступает тяжело,
По всей бедной невинности людей.
Она — чудовище огромное, и ступает тяжело,
По всей бедной невинности людей.