Lyrics and translation Mercedes Sosa feat. Oveja Negra - El Tiempo Es Veloz - Live At Gran Rex Theatre (Buenos Aires) / 1990
El
tiempo
es
veloz...
Le
temps
est
rapide...
Tu
vida
esencial,
el
cuerpo
y
mis
manos
Ta
vie
essentielle,
ton
corps
et
mes
mains
Me
ayudan
a
estar
contigo.
M'aident
à
être
avec
toi.
Quizas,
nadie
entienda,
vos
me
tratas
como
si
fuera,
Peut-être
que
personne
ne
comprend,
tu
me
traites
comme
si
j'étais,
Algo
mas
que
un
ser.
Quelque
chose
de
plus
qu'un
être.
Te
acuerdas
de
ayer,
era
tan
normal
Tu
te
souviens
d'hier,
c'était
si
normal
La
vida,
la
vida...
La
vie,
la
vie...
Y
el
amar
no
era
paz,
que
extraño.
Et
aimer
n'était
pas
la
paix,
c'est
étrange.
Ahora
me
siento
diferente
Maintenant
je
me
sens
différente
Pienso
que
todavia
quedan,
tantas
cosas
para
dar.
Je
pense
qu'il
reste
encore
tant
de
choses
à
donner.
No
ves,
que
toda
va...
Tu
ne
vois
pas
que
tout
va...
Todo
creciendo
hacia
arriba
Tout
grandit
vers
le
haut
Y
el
sol,
siempre
saldra,
Et
le
soleil
se
lèvera
toujours,
Mientras
que
a
alguien
le
queden
ganas
Tant
qu'il
restera
quelqu'un
qui
aura
envie
De
amar...
D'aimer...
Perdona
mi
amor...
Pardon
mon
amour...
Por
tanto
hablar,
es
que
quiero
ayudar
Pour
tant
parler,
c'est
que
je
veux
aider
Al
mundo
cambiar...
que
loco...
Le
monde
à
changer...
c'est
fou...
Si
realmente
se
pudiera
Si
on
pouvait
vraiment
Y
todo
el
mundo
se
pusiera
alguna
vez
a
realizar.
Et
que
tout
le
monde
se
mette
à
réaliser
un
jour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.