Al Jardín De La Republica - En Directo - Mercedes Sosa translation in Russian

Al Jardín De La Republica - En Directo

Desde el norte traigo en el alma
La alegre zamba que canto aquí
Pa' que bailan los tucumanos
Con entusiasmo propio de allí
Cada cual sigue su pareja
Joven o viejo, de todo vi

Media vuelta y la compañera
Forma una rueda para seguir
Viene el gaucho, le hace un floreo
Y el zapateo comienza allí
Sigue el gaucho con su floreo
Y el zapateo termina allí

Para las otras no
Pa' las del norte sí
Para las tucumanas
Mujer galana, naranjo en flor
Todo lo que ellas quieran
Que la primera ya terminó

(Se va la otra compadre)
(Viva Tucumán)

No me olvido, viera compadre
De aquellos bailes que hacen allí
Tucumanos y tucumanas
Todos se afanan por divertir
Y hacer linda esta mala vida
Así se olvidan que hay que sufrir

Empanada con vino en jarra
Una guitarra, bombo y violín
Y unas cuantas mozas bizarras
Pa' que la farra pueda seguir
Sin que falten esos coleros
Viejos cuenteros que hagan reír

Para las otras no
Pa' las del norte sí
Para las de Simoca
Mis ansias locas, de estar allí
Para dejarles mi alma
En esta zamba que canto aquí

В Сад Республики - Вживую

С севера в душе несу
Веселую самбу, что пою сейчас,
Чтоб танцевали тукуманцы
С жаром, что свойственен им.
Каждый идет со своей парой,
Молод и стар — всех видела я.

Пол-оборота, и подруга
В круг встает, чтоб продолжить.
Гаучо подходит, делает флорео,
И тут начинается сапатео.
Гаучо продолжает флорео,
И сапатео завершается тут.

Для других — нет,
Для северных — да,
Для тукуманок,
Прекрасных женщин, цветущих, как апельсин.
Все, что они пожелают,
Ведь первая уже закончила танец.

(Уходит другая, дружище)
(Да здравствует Тукуман)

Не забываю, друг мой,
Тех веселых танцев, что там видела я.
Тукуманцы и тукуманки
Все стараются развлечься,
Чтоб скрасить эту горькую жизнь,
Так забывают они про страданья.

Эмпанады и вино в кувшине,
Гитара, бомбо и скрипка,
И несколько бойких девиц,
Чтоб праздник продолжался,
Не обойтись без тех плутов,
Старых балагуров, чтоб смех не смолкал.

Для других — нет,
Для северных — да,
Для девушек из Симоки,
Моя безумная тоска быть там,
Чтоб оставить им душу
В этой самбе, что пою сейчас.