Lyrics and translation Mercedes Sosa - Al despertar

Al despertar

Al despertar
A un nuevo sol
Vuelvo a nacer
Vuelvo al amor
Puedo cantar
Este dolor
Vienes a mi
Angel guardian
Traes mi voz
Mi libertad
Puedo decir
Al despertar
Que el mundo es luz
Y oscuridad
La hermosa voz
De la hermandad
Atraveso
Mi ventanal
Una oracion
Puede curar
Con esta fe
Voy a cantar
La razon es tu mirar
La razon es la igualdad
Es la niñez lejos del pan
Mi identidad recuperar
Al despertar agradezco a la vida
Dejarme andar como luz peregrina
Al despertar nueva emocion
Vuelvo a nacer vuelvo al amor

Пробуждение

Пробуждаясь,
Встречая новый солнца свет,
Я вновь рождаюсь,
Вновь обретаю любовь.
Я могу петь
О своей боли,
Ты приходишь ко мне,
Мой ангел-хранитель.
Ты возвращаешь мне голос,
Мою свободу.
Я могу сказать,
Пробуждаясь,
Что мир – это свет
И тьма,
Прекрасный голос
Братства
Проникает
В моё окно.
Одна молитва
Может исцелить.
С этой верой
Я буду петь.
Смысл – в твоём взгляде,
Смысл – в равенстве,
В детях, лишенных хлеба,
В обретении моей идентичности.
Пробуждаясь, я благодарю жизнь
За то, что позволяет мне идти, как странствующему свету.
Пробуждаясь, с новым волнением,
Я вновь рождаюсь, вновь обретаю любовь.