Lyrics and translation Mercedes Sosa - Antiguos Dueños de Las Flechas

Indio toba, sombra errante de la selva
Pobre toba reducido
Dueño antiguo de las flechas
Indio toba, ya se han ido tus caciques,
Tus hermanos chirihuanos,
Abipones, mocovies
Sombra de kokta y noueto
Viejos brujos de los montes
No abandonen a sus hijos
Gente buena, gente pobre
Indio toba, el guazuncho y las corzuelas,
La nobleza del quebracho
Todo es tuyo y las estrellas
Indio toba ya viniendo de la cangayé Quitilipi, aviaterai, caguazú, charadai,
Guaicurú, tapenaga, pirané, samuhú,
Matará, guacará, pinaltá,
Matará, guacará, pinaltá,
Matará, guacará, pinaltá,
Matará, guacará, pinaltá
Indio toba no llorando aquel tiempo feliz
Pilcomayos y Bermejos llorando por mí
Campamento de mi raza la América es,
De mi raza de yaguareté es la América, es...
Toba dueño como antes del bagre y la miel
Cazador de las charatas, la onza, el tatú
Toba rey de yararás, guazupú y aguarás el gualamba ya es mío otra vez, otra vez, otra vez...
Indio toba, sombra errante de la selva
Pobre toba reducido
Dueño antiguo de las flechas
Indio toba, ya se han ido tus caciques,
Tus hermanos chirihuanos,
Abipones, mocovies
Sombra de kokta y noueto
Viejos brujos de los montes
No abandonen a sus hijos
Gente buena, gente pobre
Indio toba, el guazuncho y las corzuelas,
La nobleza del quebracho
Todo es tuyo y las estrellas

Индийский туф, блуждающая тень джунглей
Бедный туф уменьшен
Древний владелец стрел
Индеец Тоба, твои вожди уже ушли.,
Твои братья чирихуаны,
Abipones, mocovies
Тень кокта и нуэто
Старые колдуны гор
Не бросайте своих детей
Хорошие люди, бедные люди.
Индийский туф, guazuncho и corzuelas,
Дворянство кебрачо
Все твое и звезды
Индийский Тоба уже исходя из cangayé Quitilipi, aviaterai, caguazú, charadai,
Гуайкуру, тапенага, Пиране, самуху,
Матара, гуакара, пинальта,
Матара, гуакара, пинальта,
Матара, гуакара, пинальта,
Матара, гуакара, пинальта
Индийский Тоба не плачет, что счастливое время
Pilcomayos и Bermejos плачут обо мне
Лагерь моей расы Америка,
Из моей расы ягуарет-это Америка, это...
Владелец туфа, как перед сомом и медом
Охотник за чаратами, унцией, тату
Тоба царь яраса, гуазупу и Агуас гуаламба снова мой, снова, снова...
Индийский туф, блуждающая тень джунглей
Бедный туф уменьшен
Древний владелец стрел
Индеец Тоба, твои вожди уже ушли.,
Твои братья чирихуаны,
Abipones, mocovies
Тень кокта и нуэто
Старые колдуны гор
Не бросайте своих детей
Хорошие люди, бедные люди.
Индийский туф, guazuncho и corzuelas,
Дворянство кебрачо
Все твое и звезды